- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
美国人的餐桌礼仪,,,American,,,Table,,,Manners,,,(中英对照)餐桌礼仪是进餐时的礼节,也包括怎样有礼貌地使用餐具。同的文化有同的餐桌礼仪。事实上很多礼节是从实际需要而演变来的,比如把手肘放在餐桌上是属于礼貌的行为,因为把手肘放在桌面上的时候就有把碗、杯打翻的可能。然而每一个家庭或者一些群体有他们自己的餐桌礼仪标准,也有他们自己对于这些礼仪如何严格执行程度的规定。(Table,,,manners,,,are,,,the,,,rules,,,of,,,etiquette,,,used,,,while,,,eating,,,,which,,,may,,,also,,,include,,,the,,,appropriate,,,use,,,of,,,utensils.,,,Different,,,cultures,,,observe,,,different,,,rules,,,for,,,table,,,manners.,,,Many,,,table,,,manners,,,evolved,,,out,,,of,,,practicality.,,,For,,,example,,,,it,,,is,,,generally,,,impolite,,,to,,,put,,,elbows,,,on,,,tables,,,,since,,,doing,,,so,,,creates,,,a,,,risk,,,of,,,tipping,,,over,,,bowls,,,and,,,cups.,,,Each,,,family,,,or,,,group,,,sets,,,its,,,own,,,standards,,,for,,,how,,,strictly,,,these,,,rules,,,are,,,to,,,be,,,enforced.)美国的餐桌礼仪饭前(Before,,,dining)?,,,餐桌上都应该戴帽子;在白天拜访别人的时候女士专用的帽子例外。(Mens,,,and,,,unisex,,,hats,,,should,,,never,,,be,,,worn,,,at,,,the,,,table.,,,Ladies,,,hats,,,may,,,be,,,worn,,,during,,,the,,,day,,,if,,,visiting,,,others.)?,,,在正式的宴会中,男士们须站在自己的座位后面,等女士们都坐下了以后,才能坐下。(Before,,,sitting,,,down,,,to,,,a,,,formal,,,meal,,,,gentlemen,,,stand,,,behind,,,their,,,chairs,,,until,,,the,,,women,,,are,,,seated.)?,,,在开始吃饭前,主人要做饭前的谢饭祷告,这在美国的家庭里是很普遍的,客人应该加入这个谢饭的祷告,至少要在祷告的时候保持安静以示尊敬。如果被邀请的客人有同的信仰,主人的谢饭祷告应该包括深奥的宗教仪式。(A,,,prayer,,,or,,,blessing,,,may,,,be,,,customary,,,in,,,some,,,households,,,,and,,,the,,,guests,,,may,,,join,,,in,,,or,,,be,,,respectfully,,,silent.,,,Most,,,prayers,,,are,,,made,,,by,,,the,,,host,,,before,,,the,,,meal,,,is,,,eaten.,,,Hosts,,,should,,,not,,,practice,,,an,,,extended,,,religious,,,ritual,,,in,,,front,,,of,,,invited,,,guests,,,who,,,have,,,different,,,beliefs.)?,,,一般要等到每一个人都拿到了食物以后,大家一起开始吃。在别人还没有拿到食物以前,应该擅自开始先吃;除非那些还没有拿到食物的人士请你要等候,你才可以先吃。(One,,,does,,,not,,,start,,,eating,,,until,,,every,,,person,,,is,,,served,,,or,,,those,,,who,,,have,,,not,,,been,,,served,,,request,,,that,,,you,,,begin,,,without,,,waiting.)?,,,餐巾是放在膝盖上的。在正式的宴会中,客人要等主人把他(她)的餐巾放到膝盖上之后,才把自己的餐巾放上。(Napkins,,,are,,,pla
文档评论(0)