试论日语中的敬语现象及功能.docVIP

试论日语中的敬语现象及功能 　　【摘要】日本社会是一个重视上下等级关系的纵向社会，因此日语的语言表达也深受这一社会特点的影响，其中，敬语的使用尤为突出。本文从现代敬语的性质和功能出发，配以对应例句，将敬语分类进行逐一分析，以此探究纵向社会下的日语语言特色。 　　【关键词】敬语 尊敬语 谦让语 郑重语 多样性 　　【中图分类号】G64 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）11-0129-02 　　一、敬语的概说 　　众所周知，日本是一个特别重视上下等级关系的国家，它的这种纵向型社会特点无疑对其语言表达带来了极为深刻的影响。日本人会根据自身与说话对象以及话题中出现的人物的上下、亲疏关系进行不同的语言表达。而敬语就是这种语言表现的核心。敬语顾名思义就是对他人表示敬意的语言。根据表达方式的不同，敬语可分成尊他敬语，自谦敬语和礼貌敬语三种。敬语的词汇较多，在语法方面也较为发达。广义上的敬语常常解释成与“待遇表现”同义，但是有时狭义上的敬语也只包括尊他敬语。 　　敬语自古代产生以来，历经了各种形式的变化，到现代还被广泛使用。下面以“敬语的性质”和“敬语的功能”为要点，对作为“语（句）”的敬语进行阐述。 　　二、作为“语（句）”的敬语 　　本节做为“语（句）”的敬语指的是例如以「おっしゃる」、「～ます」等为语言形式的敬语。例如，社员对作