帮助中学生走出“中国式”英语作文的误区.docVIP

帮助中学生走出“中国式”英语作文的误区 　　摘 要：受中国传统写作方式的影响，中学生在进行英语写作时，难免在惯性思维的支配下，走进“中国式”的误区，如用中文思维模式直接套用翻译；一主多谓等，这一方面暴露了中学生英语基础不扎实，另一方面也说明了中学生英文写作思维有待完善与提高。基于此，结合初中英语教学实践，对如何帮助中学生走出“中国式”的英语写作误区进行了详细阐述。 　　关键词：英语写作；“中国式”误区；方法 　　英语写作是考查中学生英语基础和英语能力的一项重要内容，它是对听、说、读三个环节的巩固与提高，同时也是对中学生英语实际掌握与运用能力的一种综合考量。很多中学生面对英语写作环节时，时常产生不解，当他觉得自己明明已经掌握了丰富的词汇量，却仍然在写作时或下笔维艰，或漏洞百出。显然，词汇量掌握得多少，并不是决定一篇英语作文质量的主要因素，在多年的实践中笔者发现，大部分中学生受传统中文写作思维和写作方式的影响，容易陷入“中国式”的写作误区。因此，笔者结合多年的教学经验，总结了日常中学生在英语写作中的几个有代表性的“写作误区”，并分析了避免和走出“误区”的有效策略，希望对中学生英语写作有所助益。 　　一、常见“中国式”英语写作误区 　　1.惯用中文思维“生搬硬套” 　　用中文思维进行英语写作，是很多中学生都会犯的“中国式”错误，他们大多在写作中，不但生搬硬套一些词与句