日本语达人道.docVIP

打动人心的说话技巧 礼儀正しい　日本語らしい　心に届く 拥有本书你可以轻易展现打动人心的日语说话技巧 讲究文字 谈吐优雅的户田一康老师 亲自示范最得体的日语沟通表达 直登日语达人之道 （ほほほ～～～） 最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语 第一章 聪明的说话技巧——这种错误你犯过吗？ 我听得懂你的意思 可是... 你已经拥有基本的日语会话能力了 但却因为表达的不够自然或不够礼貌 于是在实际的人际互动中产生了问题 例如无法完全表达自己的意思 甚至被对方误会等等 问题到底出在哪里呢 让户田老师帮你把问题找出来！ 1 デートの誘い 想跟日本朋友约会 该怎么邀请？ 不自然的表达例子： 【あ、憧れの深山恭子(ふかやまきょうこ)さんだ）】 深山さん！ はい？ あのう　今晩暇ですか？ え？まあ... じゃあ、一緒に映画を見ませんが。 うふふ～～ あれ 、僕(ぼく) の 日本語間違(にほんごまちが) っていますか 間違ってはいないんだけど、ちょっと自然じゃないかな。 译文： （心想：啊！是我欣赏的深山恭子小姐！）深山小姐！ 有事吗？ 那个....今晚很闲吗 感到有点困惑 啊？也可以这么说啦 那么我决定要去看电影，你要不要一起去呢？ 哈.... 咦？我的日语说错了吗？ 也不能说是说错了，但总有些不自然。 （受到打击）天哪！ 问题就在于暇ですか与映画を見ませんか这两句话！ 1 暇ですか