别了，字幕组.docVIP

别了，字幕组 　　 　　2014 年 11 月 22 日晚，射手网创始人沈晟在其个人微博及网站上发布了一则标题为“断舍离”的声明，宣布这个已有 15 年历史的字幕分享网站正式关闭。“不求同年同月同日生，但求同年同月同日死”，就在同一天，包括人人影视在内的几大字幕组也都相继关闭网站，清理内容，暂停更新。 　　悬在字幕组头上的那把剑，最终还是掉了下来。 沈晟 　　这一消息引发了网友热议，对整整一代80后来说，同步追剧的日子也许和青春一样一去不复返了。 　　在国内，射手网与人人影视字幕组被并称为两大字幕集散平台。前者主要以集散分发字幕为主，而后者则包括寻找片源、制作字幕、压制成片等一系列步骤。它们旗下又分为各个或松散或紧密的字幕小组，例如伊甸园、风软、破烂熊等。 　　在互联网时代，它们之所以不同于传统电视台，受到网友追捧，最重要的价值之一就是开创了字幕标注，解释文化差异或备注额外信息的字幕特效。 　　网友林?是英剧《神探夏洛克》的忠实粉丝。这部由英国广播公司BBC重金打造的电视剧在海外播出两季后受到热烈追捧，2014年1月份由视频网站优酷引入国内，与全球同步播出第三季。 　　虽然好不容易熬到了正版上线，但林?还是选择在网上下载字幕组的片源观看。因为“优酷的字幕翻译实在太烂了！”林?告诉记者。 　　和林?一样，YYeTs字幕组的@珞珞也是一位80后，“优酷拿到的是