东北方言“打”新议.docVIP

东北方言“打”新议 　　摘 要：在普通话中一个普通的动词“打”字，常用作“击、敲”或“器血等被撞击破碎”讲，由此引发并被收入《新华词典》的词汇不过30余条。但是在东北方言中，“打”却有许多其他用法。很多人认为它可以算得上是个小万能词，但实际上，东北方言中的“打”的义项只是较好的保留了以前的用法，并不是万能的。 　　关键词：打 非万能动词 　　今福《 东北方言的万能动词“打”》；刘勇《东北方言动词“打”小议》辽宁省渤海大学中文系现代语文（语言研究）2006（7）都认为打在东北方言中是万能的。什么算是万能动词？笔者认为所谓万能，是指已经虚化或渐渐虚化的动词，在不同的语境中可以当不同的义项来使用，并且是其它动词的义项而不是这个动词本身就拥有的义项。万能动词彼此之间也可以互相替换。例如我们都知道的东北方言中的“整”“造”还有西南官话中的“搞”。这三个词完全具备笔者所说的万能动词的特点。 　　我们来看一下“打”的义项演变。 　　《说文》：打，击也，从手丁声。这是打的本意。 　　在《汉语大字典》.中，打共有38个义项：1、撞击敲打；2攻击、攻打；3、放出放出，如打雷、打枪；4、注入、扎入，如：给轮胎打气；5、制作、造，如打首饰；6、建造、修筑，如：打墙 打坝；7波动、搬动，如：打算盘、打方向盘；8、击打、使分离；9开凿，如：打洞；10、器皿蛋等因撞击而破碎；11、揭开、揭，如：打开；12、用纸墨磨拓碑帖，与搨同。13、画上、印上，如：打样14、写、开、出具，如：打证明15、结合、合，如：打伙16、把一种东西附着或者加在另一个东西上，如：打蜡17、割取、坎取，如：打柴18、猎取、捕捉19、汲取、舀取20、举、提：打灯笼21、蛀、嚼，如衣服被虫子打了22、买，如打油23、计算，如精打细算24、采用、使用，如打比喻：打官腔25、引出，如打岔26、减、退，如不打价儿；东西被打回来了27、截、停止28、人体发出某种动作，如打瞌睡29、从事或担任某种工作，如打短工30、与人发生交涉交往的行为，如：打交道31、围棋用语32、武术，如周立波《山乡巨变》人家身上有打，差不多的男子汉还拢不得边。33、古典戏剧剧本中，指示角色表演动作时的用语34、达、至，如：穿一件打腰盖头的罩衫35、及、和36、介词，相当于自、从37、助词38、姓。 　　《新华字典》，（第11版）打：1、击2、除去，如打虫3、毁坏、损伤、破损4、取，收、捕捉5、购买6、举7、揭开8、建造、修筑9、制作、编制10、捆扎，如打行李11、涂抹12、通、发13、玩耍，如打球14、计算15、立、定，如打基础16、表示身体上的某种动作17、从事或担任某种工作18、与某些动词结合为一个动词，如打扮、打扫19、介词 　　《现代汉语词典》（第5版），打共有24个义项。1、用手或器皿撞击物体2、器皿蛋等因撞击而破碎3、殴打、攻打4、与人发生交涉交往的行为5、建造、修筑6、制造（器物、食品）7、搅拌：打馅；打糨子8、捆9、编制10、涂抹、画、印11、揭、凿开12、举、提13、放射、发出14、付出或领取，如打介绍信15、除去16、舀取17、买18、 捉19、用割坎等动作来收集20、定出、计算21做、从事，如打游击、打杂儿22、做某种游戏23、表示身体上的某种动作24、采取某种方式 　　通过比较我们可以发现，.打的义项变少了。从《汉语大字典》到现代汉语字典、现代汉语词典有一部分义项消失了，剩下的义项在现代汉语字典、现代汉语词典是共存的，它们绝大部分也是普通话中“打”的常用义项。其中的一小部分在普通话中应用很少，而在东北方言中却出现了，但是这些义项在汉语大字典中是存在过的，也就是说，东北方言“打”不是万能动词，它的义项只是更好的保留了以前的用法而已，而且“打”这个动词本身并没有虚化，它也不能和“整”“造”等替换，它的每个义项基本上都可以找到以前用法的依据。 　　打憷 打腰 打贲 打闪 打雷 打人儿 打小儿 打更 打小抄 打把式 打滑 打刺溜 打光棍 打罪 霜打的 打食儿 打白条 打样儿 打下手 打眼儿 打绺儿 就打一只鸡能下200个蛋 15只鸡还能下3000个鸡蛋呢 粮食打了100斤 打水漂儿 打籽儿 打赖 打溜须 打紧 打头 打牙儿 打住 打离婚 打狼 打挺儿 打个戒指 打伙儿 打鸡蛋 　　这些都是东北方言词语，看似是由打组成的特殊词语，有特殊义项，其实绝大部分就是现代汉语字典、现代汉语词典中“打”的义项，如： 　　打闪 打雷：放出 发出 打小儿：介词 ，自、从 　　打小抄：制作 打伙儿：结合 　　打个戒指：制作、制造 打住、打贲：停止 　　打比方，打官腔、打白条、打绺儿：采用、使用某方式 打赖：玩 　　粮食打了100斤；打籽儿：领取 打罪：定出 　　打刺溜、打把式、打滑、打