修辞学第三章-词语的锤炼13-4-22.pptVIP

第三章 词语的锤炼 0 引言 一、词语锤炼的含义 1、我国历史上对词语锤炼的解释：“炼字” 刘勰《文心雕龙·章句》： “夫人之立言，因字而生句，积句而成章，积章而成篇。篇之彪炳，章无疵也；章之明靡，句无玷也；句之清英，字无妄也。” 卢延让 《苦吟》:“吟安一个字，捻断数茎须。” 杜甫的《江上值水如海势聊短述》：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。” 二、定义 指对语言的词汇进行有目的的选用和调遣。 例如： （1）杜甫《曲江对雨》： 林花著雨燕脂落 ， 水荇牵风翠带长。 （2）《多恼的多瑙河》 《曲江对雨》 杜甫 城上春云覆苑墙，江亭晚色静年芳。 林花著雨燕脂落，水荇牵风翠带长。 龙武新军深驻辇，芙蓉别殿谩焚香。 何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。 王彦辅《尘史》言：“此诗题于院壁，‘湿’字为蜗涎所蚀。苏长公、黄山谷、秦少游偕僧佛印，因见缺字，各拈一字补之：苏云‘润’，黄云‘老’，秦云‘嫩’，佛印云‘落’。觅集验之，乃‘湿’字也，出于自然。而四人遂分生老病苦之说。诗言志，信矣”。（见仇兆鳌《杜少陵集详注》）有学者以为用“落”字更有余韵。你看，春雨迷蒙，飞红万点，飘零曲江，随波逐流。枯坐江亭的诗人面对此景，怎不生出万分惆怅与凄苦？恰如落红离枝，盛唐气象已渐行渐远，诗人不免潸然掉泪。这是移情于景的妙句。 第一节 词语锤炼的基本要求 一、准确朴实 刘勰《文心雕龙·议对》：“文以辨洁为能，不以繁缛为巧；事以明核为美，不以深隐为奇。” （文辞以明辨简洁为确当，不以繁多藻丽为巧妙；叙事以明白核实为美好，不以曲折隐晦为奇特。） 在政治性活动中，名称、用语要准确。例如：澳门回归时 “中国政府代表团”、“中央政府代表团”名称的使用。 社会生活中用词一定要准确明晰，含混模糊有时会带来严重后果。 文艺作品很重视词语运用的准确性，以此作为刻画人物的手段。例如李准《牧马人》一则人物对话： 　 许景由：“三十年前的事，我后来越来越觉得不安，我知道大陆上是讲究家庭出身的，又一直在搞阶级斗争，你又是一个孤儿。” 许灵均：“我是一个孤儿倒好！我不能算孤儿，我是你们的一个弃儿！”（李准《牧马人》） 许景由，上海大资本家，对妻子很冷漠，另有外室。后来不顾妻子病危、孩子年幼去了美国。走后四天，妻子丢下许灵均撒手人世。许景由用了“孤儿”一词，是说他孤苦伶仃，无人照顾。许灵均纠正说：“我是一个孤儿倒好！我不能算孤儿，我是你们的一个弃儿！”这么说是因为父亲的关系，自己也成了“资产阶级的一分子”；而实际上，他是被家庭遗弃的人。“弃儿”，一个准确的词，道出了许灵均的怨恨和酸楚，折射出了许景由遗弃妻儿的不道德行为。 词语的准确与朴实往往是联系在一起的，有的词语朴实无华，但却十分精当。清代沈德潜说：“古人不废炼字法，然以意胜而不以字胜，帮能平字见奇，常字见险，陈字见新，朴字见色。近人挟以斗胜者，难字而已。” 下面的例子显得不够准确朴实： 购物中心的新老朋友们： 当新年钟声敲响的时候，购物中心已经伴您度过了九个春秋。在我们成长的每个脚印中都有您关注的目光。我们将在社会各界的厚爱与支持中继续把“中心”办成百姓喜爱的商场，您的满意是我们最大的收获。祝朋友们成事顺心，财源滚滚！　　　　　　　　　　　　　　　 中心经理：＊＊＊ “在我们成长的每个脚印中都有您关注的目光”，何谓“成长的脚印”？何谓“脚印中”都有“关注的目光？”“你的满意是我们最大的收获”，“满意”也成了“收获”？这些都显得华而不实。想让文字有文采是好的，但不能不合事理，使人费解。 二、简洁有力 要求遣词用字不要烦冗拖沓，做到俭约而有分量。 他从汤河上的家乡起身的时候，根本没预备住店的钱。他想：走到哪里黑了，什么地方不能随便滚一夜呢？ （柳青《梁生宝买稻种》） 选用引人入胜和发人深思的词语。 大约孔乙已的确死了。（鲁迅《孔乙己》） 鲁迅的作品惜墨如金，但字字玑珠，耐人咀嚼。例如《故乡》中的一段： 我这时很兴奋，但不知道怎么说好，只是说： “阿！闰土哥，——你来了？……” 我接着便有许多话，想要连珠一般涌出：角鸡，跳鱼儿，贝壳，猹……但又觉得被什么挡着似的，单在脑里回旋，吐不出口外去。 他站住了，脸上现出喜欢和凄凉的神情；动着嘴唇，却没有作声。他的态度终于恭敬起来了，分明的叫道： “老爷！……” 文章题目、新闻标题受字数限制，在简洁有力方面要求很高。 （1）哭泣的原始森林（《文摘报》） （2）残疾人不是残废人（《北京电视台》）