德国安规法令EK1 AG2的解读.docVIP

德国安规法令EK1 AG2的解读 　　摘 要：文章介绍了德国安规法令EK1 AG2的起因，该法令涵盖的产品范围。阐述了该法令对烧烤类家电产品的评估方法，提出数种改善外表面的温升可能采取的措施，文章提出的改善措施对产品的研发阶段有一定的参考作用。 　　关键词：外表面；温升；25毫米；相邻面；功能面 　　引言 　　2000年4月12日，欧共体官方公报（Official Journal of the European Communities）发布正式通告（2000/C 104/07），主题是协调标准EN 60335-2-9在安全评估方面有缺陷，对烧烤类家电产品的非工作外表面的温升没有任何评估和限制，低电压指令73/23/EEC的宗旨没有得到很好的贯彻。2010年，随着EN 60335-2-9/A13：2010颁布，非工作外表面的温升限制要求才得到以标准形式落实，然而，德国官方仍然认为A13没有充分考虑其危险性，遂成立AG2工作组专门对这个主题进行讨论、研究，统一并颁布技术法令EK1 AG2。 　　1 EK1 AG2涵盖的产品和目录 　　涵盖的产品为：所有EN60335-2-9适用的产品，EN60335-2-13内的比萨锅，灯具类产品（EN 60598-x）。具体产品目录为：烤面包机，三明治机，华夫饼炉，干酪烤架，烤箱，热空气烤炉，接触烤架，辐射烤架，炙盘，面包机，灶台。烧烤架，热狗机，多功能微波炉，比萨锅，灯具。 　　2 评估方法 　　最新版本的EK1 AG2是第9版，于2014年10月2日签发，测试方法是以EN 60335-2-9/A13作为基本参考，具体如下：A：产品的供电为对应于额定功率的电压；B：器具摆放在测试角上，辐射烤架，烤箱，面包机，灶头等产品背面紧靠后墙，其他面远离测试墙，其他器具则整个远离测试墙；C：测试的时间为第11.7章中规定的时间，比如烤面包机是15分钟，接触烤架是到热稳定为止，电磁炉是30分钟；D：手柄和旋钮需按照EN60335-2-9/A12评估，对手柄和旋钮等周边可能碰触的表面也要评估其温升；E：特殊的通用要求：- EN60335-2-9/A13内表Z101的双倍温升限值不适用，即如无特别说明，对于EK1 AG2来说只能取1倍值；如无其他法规存在，外表面是否可触及用探棒A评估。 　　3 典型产品的具体评估案例 　　EK1 AG2的主要目的是针对具体产品的细节评估方法，模拟用户在正常使用器具且在额定功率运行的情况下，测量产品非工作外表面的温度，比如华夫饼机的热金属面是否可以触及等等，以此来判断是否存在烫伤危险。据目录可知，EK1 AG2内涵盖的产品非常多，作者选择以下有代表性产品来介绍。 　　3.1 三明治机，华夫饼炉 　　通常情况下，三明治机和华夫饼炉有部分金属外表面，如果发热板侧面的金属件（包括铰链）不能被EN61032/6.1.2a的探棒A（直径为50毫米的钢球）触及，则该结构可以直接接受。 　　3.2 烤箱 　　考虑到正常使用，只有烤箱正前面的通风孔及其周边25毫米被豁免，没有温升限制。其他面的开孔都需要测试并符合第5部分的温升限制。 　　3.3 相邻面 　　本节目的为界定哪些面属于相邻面。 　　对于EN60335-2-9内的所有产品，参考图1其可触及外表面的界定方法如下： 　　只有上表面（包括其边缘宽5毫米）和排油槽被认为是功能面，没有温度限制。 　　如果边缘宽不超过5毫米，以边缘为基准，向外再延25毫米为相邻面，没有温度限制。如果边缘宽大于5毫米，相邻面应从5毫米处开始测量。只有类似材质才可以被认为是相邻面，从一种材料过渡到另一种不同热特性的材料（比如从金属到塑料）不认为是相邻面，后者需测量并符合温度限制。 　　3.4 接触烤架 　　参考表1（即EN 60335-2-9/A13内表Z101），双倍温升限制只适用于上外壳外表面。 　　防烫警告符号的可读性和耐久性在标准中已经明确要求，各测试机构有责任对其评估。另外，警告符号的颜色可以和ISO 3864-1定义的不相同。 　　加热板和排油槽被认为是功能面，没有温度限制。加热板侧面突出的金属件按基于功能面外延25毫米的规则测量确定是否相邻面。对于可拆卸加热板的按钮装置（加热板上不带手柄等），其通常是在冷态（比如清洗）下使用，是否接受需要个案评估判断。 　　3.5 多功能器具 　　对多功能器具有的评估方法，总的原则是，每种功能都需符合其相应的要求。 　　多功能器具，比如有平烤和接触式烧烤，不同功能是通过可拆卸发热板的切换来实现。 　　上下可开合结构的器具，其铰链用探棒A来确定是否可触及，如可触及则有温升限制，比如：器具可用作华夫饼炉，则需符合华夫饼炉的要求；器具可用作烤盘，则需符合烤盘的要求