《句子的歧义.docVIP

　　一、歧义产生的常见原因　　1.读音不同造成歧义　　汉字绝大多数是单音的，但也有一些字词是多音的，这种多音的字词在口语表达时不会造成歧义，但在书面表达时有时会造成歧义。例如：　　这个人的头发长得奇怪。　　好a读书不好b读书。　　例中的“长”字是一个多音字，既可读zhǎng，作动词用；又可读cháng，作形容词用。在句中“长”字读音不同时，意思显然不一样。　　例中的“好”字也是一个多音字，既可读hǎo，“易于，便于”的意思；又可读hào，“喜爱、喜欢”的意思。“好a”和“好b”两者读音互异时，句子的意思就不同。　　2.重音不同造成歧义　　朗读时因对句中词语的重音停顿不同，整句话的意思就会不一样。这种情况在口语表达时不一定会出现歧义，但在书面表达时会出现歧义。例如：　　你为什么打他?　　天亮时，我想起来了。　　例中朗读的重音分别停在“打”和停在“他”时，整句话的意思就不一样了。如果停在“打”，那说明不应该动手打，而应该采取其他的方法好好教育；如果停在“他”，那说明该打的对象不是“他”，而应该是其他人。　　同样，例中朗读的重音分别停在“想”和停在“起来”时，整句话的意思也不一样了。如果停在“想”，那意思是回忆起什么来了；如果停在“起来”，那是想起身、起床的意思了。　　3.停顿不同造成歧义　　有时句子因停顿的地方不同，会引起意义上的差别，这在口语中不会造成歧义，但在书面表达时会引起歧义。例如：　　 a.这份报告，我写／不好。b.这份报告，我/写不好。　　 a.你说不过他/也得说。 b.你说／不过他也得说。　　例因停顿不同，就表达出了两种意思。a句表示不赞成自己写这份报告；b句表示自己没把握把这份报告写成功。　　例同样因停顿不同，句子含有两种意思。a句表示“你”必须得说，是指“你”一个人说；b句是指“你”和“他”两个人都得说。　　4.同音词混淆造成歧义　　同音词在书面表达时不会出现歧义，但在口语表达时易发生混淆，造成歧义。例如：　　这女孩子有点儿jiāo qì。　　这种食物可以zhì’ái。　　例中的jiāo qì既可指“骄气”，又可指“娇气”。　　例中的zhì’ái既可指“致癌”，又可指“治癌”。　　5.词的多义性造成歧义　　汉语中的词绝大多数是多义的，但它们进入具体的语境后，词义就变得单一了。然而有些词语在进入句子后，它的多义现象并未消除，因而引起歧义。例如：　　王大夫看病去了。　　这辆自行车没有锁。　　例中的“看病”既可指给病人医治疾病，又可指找医生给自己看病。　　例中的“锁”既可作名词，“锁链”的意思；又可作动词，指给自行车上锁。　　6.结构、层次划分的不同造成歧义　　有时因短语结构关系的不固定而造成歧义和一个语段不同层次的划分而造成歧义，两者很难分得清楚。　　A. 结构不固定产生歧义。一类词语与另外一类词语组合，产生的关系可能不止一种，但由于词义的相互制约常不可能产生多种关系。如果在具体的语言环境中，短语仍保留了多种结构关系，那就会产生歧义。例如：　　研究方法十分重要。　　开会吧，学生家长都到齐了。　　例中的“研究方法”是指研究的方法（偏正关系），还是指研究某种方法（动宾关系），因结构关系的不固定产生歧义。　　例中的“学生家长”是指学生和家长（联合关系），还是指学生的家长（偏正关系），结构不固定也产生了歧义。　　B.层次切分不同造成歧义。一个语段在进行层次分析时，如果出现不同的切分方法产生不同的意思，就出现了歧义。例如：　　赞成李老师的建议。　　咬死了猎人的狗。　　　　7.语义关系不明造成歧义　　语义关系不明确，主要指施受关系不清、领属关系不清和修饰关系不清。　　A. 施受关系不清。例如：　　反对的是少数人。　　这个人连老师也不认识。　　例“反对的”本身有两种解释：所反对的和反对的。如果把“少数人”当作是受事者，那意思是“反对少数人”；如果把“少数人”当作是施事者，那意思是“少数人反对”。　　例如果把“老师”当作是受事者，那意思是“这个人不认识老师”；如果把“老师”当作是施事者，则是“老师不认识这个人”。　　B.领属关系不清。例如：　　我们图书馆收藏了著名学者章炳麟的书。　　要研究杜甫，就要力争阅读杜甫的全部论著。　　例中的“章炳麟的书”是指他写的书，还是指他收藏的书，因领属关系不明确，引起歧义。　　例中“杜甫的全部论著”是指杜甫所作的论著，还是指有关评论杜甫的全部论著，也因领属关系不明确，产生歧义。　　C. 修饰关系不清。例如：　　局长嘱咐几个学校的领导，新学期工作一定要有新的起色。　　走进新建的师范学校的实验大楼，我感到很受鼓舞，很想上这儿来学习。　　例因“几个学校的领导”中的“几个”修饰不明确，造成指“几个