宁乡方言中特殊动态助词的特色.docVIP

宁乡方言中特殊动态助词的特色 　　摘 要：作为湖南省长沙市的一个郊县，宁乡县域的方言——宁乡话虽然只是一种过渡性方言，却具有其典型的地方语言特色，比如其中的特殊动态助词“起”和“餐”等在基本意义和语法运用方面就迥异于其他方言，特别是与普通话相比显得比较特殊。如“起”可表持续态、完成态和开始态；“餐”表经历态和持续态，持续态时可重叠，表“渐进”义。 　　关键词：“起” “餐” 宁乡方言 动态助词 　　宁乡县地处湘东偏北的洞庭湖南缘地区，东邻望城，西与涟源、安化交界，北接益阳、桃江，南连湘潭、湘乡。县域的方言宁乡话包括城关话、双江口话、道林话、下宁乡话、上宁乡话等，分布于宁乡全县及韶山、湘乡等市、县与宁乡相邻的部分地域。宁乡方言属于湘方言区的长益方言片区，还夹杂有长沙话、益阳话、普通话等语类，是典型的混合型方言；与周边的韶山话、益阳话较为接近，与娄底话、湘乡话、安化话、有较大差别，宁乡话是一种极有特点的小片区方言。 　　三国时宁乡县就开始置县，因而宁乡话与长沙话有较大不同。宁乡方言中有一系列区别于普通话的方言动态助词，且自成系统。如普通话表持续态一般用助词“着”——“她看着他慢慢地离开。”宁乡方言中则不用“着”，常用“餐”和“起”等类动态助词表持续态： 　　1.“V+哒” 　　（1）她看哒他去噶哒（她看着他离开了）。 　　2.“V +起” 　　（2）满伢唧帽子一捩起就出去哒（小儿子歪着帽子出去了）。 　　3.“V +餐” 　　（3）嗲嗲打餐港就睏住去哒（爷爷说着话就睡着了）。 　　4.“V +住” 　　（4）搞住搞住就歇下气唧（做着做着就休息一会）。 　　例句里的“哒”“起”“餐”“住”的语法特点与意义有别于其他方言特别是普通话，都作动态助词。下面就以“餐”和“起”为例，就宁乡方言中的动态助动词进行浅显的对比与分析，并展示其特色。 　　一、起[] 　　汉语里“起”一般用作动词，可宁乡方言中“起”作动词的情况并不多，如“起（床）”“（提）起”等以“起”作动词的语境并不多见，而作动态助词的情况反而比较多。具体来说，宁乡方言中作动态助词的“起”一般表示三种时态：开始态、持续态或者完成态（文中分别以“起1”“起2”“起3”来表示）。 　　1.起1 　　宁乡方言里表开始态的动态助词有“起”“哒”等，使用“来哒”或“起哒”等组合，形成“V+起”“V+起来哒”和“V+起哒”格式（“V”表示食、住、行等日常生活行为，“N”表施事，一般放在“V”前，但通常省略）。 　　（5）吃起/吃起哒/吃起来哒 （开始吃了）。 　　（6）睏起/睏起哒/睏起来哒 （开始睡了）。 　　（7）火达嘚烧起哒，快性哒（开始烧火了，就快了）。 　　（8）又骂起来哒，只怕会有餐打（又开始骂了，等会很可能还会挨打）。 　　在这些表达中，“V+起”“V+起来哒”与“V+起哒”没有很明显的差别，大多数时候可以互换。 　　2.起2 　　宁乡方言中表持续态的“起”一般用于动词之后，形成“V+起”或“N+一+V+起”格式，表示动作正在进行或状态正在持续。且动词多为口语中动作性较弱、持续性较强的单音节动词。此时，动词与“起2”之间不能插入其他成分，大致相当于普通话中的“着”。如： 　　（9）她抱起细伢唧在那里，冇手接电话（她抱着小孩呢，没有多余的手接电话）。 　　（10）他带起一根好粗八粗的金项链，易得找咯（他带着一根很粗的金项链，很容易找到）。 　　（11）璇璇砣就睏起隔壁，你们细点打牌咯（璇璇就睡在隔壁，你们打牌小点声）。 　　（12）现在好多学生冇事就是戴起耳机听歌么子的，连不挂牵看书（现在很多学生没事时就带着耳机听音乐，都不想看书）。 　　此外，“起”表示持续态时，还有一种常用的格式：“N+一+V+起”，这里的“N”为受事。通常，使用这种表达方式所表示的话语，常用来描写相貌、表情等，“意义带有贬义色彩，表示话语者的一种不满或不屑”。如： 　　（13）她只喜欢发气，八日把脸一扳起（她最喜欢生气了，经常板着副脸）。 　　（14）那扎婆婆耳朵一聋起，港得也是白港。（那个婆婆耳朵是聋的，你说了也白说。） 　　（15）他屋里的狗脚一拜起，作孽吧噻的（他家的狗脚跛了，好可怜啊）。 　　（16）口水都流起一线得，还港不想吃啊（口水都流一线了，还说不想吃呢）。 　　3.起3 　　宁乡方言里表完成态的“起”一般附在动词后，此时的动词多为动作性较强的单音节动词。一般有“V+起”“V+起哒”“V+起+N+哒”三种主要格式。 　　（17）等明年子搞起屋，就不焦对堂客不到得（等明年把房子造好了，就不愁找不到媳妇了）。 　　（18）早点搞起宽带咯，迟早要搞的（早点装好宽带吧，迟早会要装的）。 　　（19）我已经记起哒，下回就晓