秦系简帛文字国际编码的初步设想.docVIP

秦系简帛文字国际编码的初步设想 沙宗元 （安徽大学中文系 安徽 合肥 230039） 摘 要 古汉字的计算机国际编码对于古籍整理研究、文字学研究、中华 传统文化在信息时代的传播和弘扬等都具有十分重要的意义。目前，关于甲骨文、 小篆、金文等类型古汉字的整理和国际编码工作已经陆续展开，并且已经取得了 相当的进展。作为秦文字的重要类型之一，秦系简帛文字的整理及编码目前还没 有开展，相关的研究工作还比较薄弱。本文介绍了秦系简帛文字国际编码的背景 和意义、秦系简帛文字的研究资料，并着重对编码工作的实施提出了一些初步的 设想，认为字形的收集整理、字形属性的系统描述、异体的认同和别异、字形的 筛选等这几个方面是编码工作的重点。 关键词 古汉字；秦系简帛文字；国际编码 近年来，随着汉字信息处理技术的不断发展，古汉字的计算机国际编码问 题不断被提上议事日程。由于古汉字自身形体结构方面的特点，其编码与现代汉 字有着较大差别，与古汉字编码相关的许多问题还需要进行深入研究和探讨。为 保证古汉字编码的质量，我们必须充分考虑古汉字本身的特点、古汉字字库的应 用特点以及国际标准化组织对字符编码的要求，对各类古汉字进行全面的字样整 理。①本文将对秦系简帛文字国际编码的背景和意义、秦系简帛文字的资料、编 码的初步设想等相关问题进行初步的探讨，以求正于各位方家学者。 一、编码的背景和意义 目前，信息交换用现代汉字编码字符集的国家标准已经陆续颁布。随着一系 列字符集（包括基本集、辅助集和扩充集）和相关国家标准的颁布，可以说汉字 信息处理已经取得了令人瞩目的成绩。与此同时，古汉字的信息处理问题也引起 了人们越来越多的关注，相关的研究已经取得了不少成果。各类古文字字库的建 设有的已经取得了重要进展，有的正在纳入计划之中，积极做好启动的准备工作。 例如，台湾中央研究院史语所与资讯所合作的古文字信息系统，北京师范大学民 俗典籍文字研究中心的小篆教学与研究系统，华东师范大学中国文字应用与研究 ① 张再兴：《古文字标准编码中的金文原形字字样整理》，《中国文字研究》第5辑，广西 教育出版社2004年版。 49  中心的金文、小篆系统，香港理工大学的古文字检索系统等等，都为这一工作做 出了贡献。建立“信息交换用古汉字编码字符集”,对于古籍整理及文字学研究 等的现代化建设有重大意义,是实现该领域现代化的必要条件。①这一点已经成为 许多学者的共识。 2002 年以来国家教育部、国家语委多次组织召开语言文字和信息处理专家 研讨会，研究古汉字的整理与国际统一编码问题。在2003年11月召开的国际标 准化组织表意文字工作组（IRG）的第21次会议上，中国代表团提出“关于中国 古汉字进入国际标准字符集的提案”，建议把中国古汉字放入国际标准字符集进 行编码。会议接受了中国代表团的提案，并成立了古汉字编码兴趣小组。在2004 年11月召开的国际标准化组织表意文字工作组（IRG）的第23次会议上，IRG 接 受了古汉字兴趣小组的报告（N1022），同意成立古汉字编码专家组，并通过了古 汉字编码专家组的工作计划。在历次两岸四地中文数字化合作论坛（CDF）的议 题中，古汉字的编码问题一直都是与会学者较为关注的论题。 古汉字的编码是一项规模庞大的系统性工程。目前，关于甲骨文、小篆、金 文等类型的古汉字的整理和国际编码工作已经陆续展开，并且已经取得了相当的 进展。但是，作为秦文字的重要类型之一，秦系简帛文字的整理及编码目前还没 有开展，目前的相关研究工作比较薄弱，仅仅停留在文字学意义上的资料整理和 少部分疑难字形的考释阶段。因此，对秦系简帛文字进行系统的整理研究，并在 此基础之上，按照IRG的标准和规范对它进行汉字的国际编码，是我们当前古汉 字编码工作的一项重要环节。 二、文字资料及价值 20世纪70年代以来，秦系简帛文字资料陆续出土，引起了历史学界和文字 学界的普遍关注。这些珍贵的出土文献成为研究秦代历史、文化和文字使用状况 的第一手资料。目前发现的较为重要的秦系简帛文字资料主要有以下几种： ② （一）云梦睡虎地秦简 1975 年 12 月，在湖北省云梦县睡虎地挖掘的 12 座战国至秦代的墓葬中的 第11号墓出土，计有1155枚竹简及残片88枚；另外在第4号墓则发现木牍二 件，其内容为家书。最引人注目的是第 11 号墓出土的 1155 枚竹简。内容有 10 种，即：《编年记》、《语书》、《秦律十八种》、《效律》、《秦律杂抄》、《法律答问》、 ① 周晓文、李国英：《建立“信息交换用古汉字编码字符集”的必要性和可行性》，《北京 师范大学学报》2006年1期。 ② 陈文豪，二十世纪的秦汉简帛概述，/p-193203.html。 50  《封诊式》、《为吏之道》、《日书》甲种、《日书》乙种。睡虎