学术论文写作.doc

学术论文写作作业 一、填空 1. 英语专业毕业论文按专业内容可分为以下类型：（ ）、（ ）、（ ）（ ）。 2. 英语中的学士论文和硕士论文一般译作（ ）；博士论文一般译作（ ）； 学术论文一般译作（ ）。 3. 撰写一篇毕业论文通常需要3个阶段、6个步骤。第一个阶段为撰写前的准备阶段，具体包括：（ ）、（ ）、（ ）。第二个阶段为撰写阶段，包括（ ）、（ ）。第三个阶段为产出阶段，指论文的打印与（ ）。 4. 从形式类型上看，论文提纲可分为（ ）、（ ）和段落型。 5. 搜集资料时，常用的信息载体主要包括：百科全书、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）、报纸、数据库、网络等。 6.阅读材料的方法一般有3种：（ ）、（ ）、（ ）。 7.论文写作中，常用的拓展思路的方法有（ ）、（ ）、（ ）、比较法、（ ）， 8. 比较法一般分为（ ）和（ ）两种。 9.学术论文是一种比较正式的问题，通常使用复杂句、（ ）、（ ）、（ ）等。 10. 定稿之后，还需要做好几项后期工作主要包括撰写论文（ ）、（ ） ( )与编排论文内容、打印（typing or printing）和校对（proofreading）等。 11. 编辑伦文时，每段第一个字母向后缩进（ ）个字母的空格距离。四行以上的引语另起一段，每行的第一个字母向后缩进（ ）个字母的空格距离。 12. 学术论文具有以下六个特征：学术性、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）、（ ）。 二、 补充与翻译：用汉英两种语言补充毕业论文整体结构中所缺内容 毕业论文 thesis 正文前部分 Front matter 2 单独一页 3 另页 4 单独一页 5 另页 1 6 另页 7 另页 8 另页 正文后部分 Back matter 9 （1）脚注、夹住(footnotes, parenthetical references) （2） 随正文 另页 10 另页 11致谢 acknowledgements 另页 三、 根据所给信息依据caj格式编写参考文献 1. 专著名：生态翻译学建构与诠释； 作者：胡庚申；出版社：商务印书馆；出版地：北京；出版时间：2013；引用页码：47 2. 期刊文章名. 商务英语的汉译原则；作者：姜荷梅；发表杂志：上海翻译；发表年份：2011；期次（1）引用页码 13-16 3. 论文集名：翻译论集；论文集编者：罗新璋、陈应年；出版社：商务印书馆；出版地：北京；出版时间：2009；引文页码：806； 论文作者：赵元任； 文章名：论翻译中信、达、雅的信的幅度 4. 其他 英汉大词典，编者：陆谷孙；出版时间：1993；出版社：上海译文出版社；出版地：上海；引文页码：1446 四、判断下列缩略语哪些适合用在学术论文中，在适合的后面括号中写“是”，不适合的写“否” （1）etc. （ ） （2）adv. （ ） （3）esp. （ ） （4）et al （ ） （5）fridge （ ） （6）he’s （ ） （7）i.e. （ ） （8）flu （ ） （9）e.g. （ ） （10）ibid （ ） 五、补充下列正式词与普通词 Assistance ( ) vacant ( ) Appropriate ( ) state ( ) Ultimately( ) elev