河州花儿典型语气词探究.docVIP

河州花儿典型语气词探究 　　【摘要】河州花儿是中国民歌百花园中的一朵奇葩，河州是花儿的主要流行地区，相比于普通话，河州方言有很大的独特性，这不仅表现在语音和词汇上的差异上，更突出表现在语法方面，河州话的语序与普通话的语序有着显著的不同，本文试图对此从简单的探讨。 　　【关键词】河州花儿 宾语在前 河州话 语气词 　　【中图分类号】G633.3 【文献标识码】A 【文章编号】2095-3089（2015）10-0216-02 　　一、河州方言对河州花儿语气词的影响 　　人们赞誉河州花儿是中国民歌百花园中的一朵奇葩，河州是花儿的主要流行地区，“河州方言是河州花儿的母体”， 这是说花儿有着不同于其他民歌形式的奇特规律。河州花儿传承大师朱仲禄说：花儿是插上音乐翅膀的河州话。河州花儿是古河州这个特定地域上多民族文化交流融合的产物，而河州方言是河州花儿的母体，相比于普通话，河州方言有很大的独特性，这不仅表现在语音和词汇上的差异上，更突出表现在语法方面，河州话的语序与普通话的语序有着显著的不同，普通话是主语?D谓语?D宾语和动词?D受事的词序排列，河州话的词序是：宾语在前，主谓语在后，宾语与主谓语实词之间，有一个虚词连结，并将否定词和数量词后移，使名词和动词的位置互换，形成复合句尾，河州话的这种词序排列方式是对普通话词序排列方式的颠倒，所以一般人说起河州话认为那是“倒装话”，例如： 　　河州话：我书看完了睡哩。 　　普通话：我看完书了才睡。 　　河州话：他字写不来。 　　普通话：他不会写字。 　　河州话：他你阿里起了的问着啦？ 　　普通话：他问你去哪儿了吗？ 　　河州方言的这种排列方式在河州花儿中一一表现出来，形成鲜明特色。普通话中两个字构成的词组，在河州方言由于语气虚词的出现，变成三个字的词组，最后一个字往往是语气虚词，例如普通话“怎么”，在河州话中是“啊们了”，由此原本两个字的词组因为河州话说话语气的需要，要加上“了”“哩”“呢”“哈”“者”等语气词，形成转折或加重语气。所以河州花儿中三字一顿、顿末为语气虚词的语法结构同河州方言三字一顿顿末为语气虚词的语法结构是一致的，而且这些表现着河州话特有的逗顿、节奏、语气的词也决定了河州花儿特有的表情、音调和节奏。 　　二、河州花儿典型语气词“哩”的分析 　　河州花儿中的语气词很多，例如花儿歌词： 　　“上去个高山者望平了川，望平了川，平川里有一朵牡丹；看去是容易摘去是难，摘去是难，摘不到手里是枉然。” 　　“兰州城里有一个铁桥呢，还有个握桥的寺呢；这们着想你是想死呢，想死是谁知道的呢。” 　　“清水的河里磨一盘，三道山，牛羊们往下者赶哩，陪上尕妹者坐一天，六月六，日子们还嫌短哩。” 　　除了以上所叙述的这些语气词外，在花儿的演唱过程中演唱者也会加一些语气词，如“哎哟”、“哎西”、“呀哎”、“啊呀”等，这里主要分析河州花儿中的典型语气词“哩”。 　　“哩”在《现代汉语词典》（2002年增订版）有两种解释：1、跟普通话的“呢” 　　相同，但只用于非疑问句，例如：山上的雪还没化哩。2、用于列举，跟普通话的“啦”相同，例如：碗哩，筷子哩，都已经摆好。由以上的例子可以看出，在普通话中语气词“哩”只是出现在非疑问句句末或是句中，用于陈述或是列举，表达一种肯定的语气。而在河州花儿中语气词“哩”除了用于非疑问句，表达肯定的语气外，还依据不同的唱词，具有跟普通话语气词“哩”不同的功能。例如： 　　“我提上罗锅你背上枪，上山走，要吃个黄羊的肉哩；我拿上黄表你拿上香，上庙走，要吃个不罢的咒哩。” 　　“天上的星宿明者哩，月影下雪者哩；尕妹的大门上蹲着哩，毡帽哩焐脚着哩。” 　　“千里的大路上红旗绕，辕门上斩宗保哩；尕妹的大门上领个教，相思病啊门着好哩。” 　　以上是所选的三首花儿，从这三首中可以看出语气词“哩”在花儿唱词中的位置也是不固定的，有时位于句末，比如第一首，有时句中句末都有，比如第三首，但有时是每句唱词的句末都有“哩”，如第二首主要是为了满足花儿独有的押韵，“河州方言中因语气转换需要的一些虚词被大量地用于花儿的韵角，形成了花儿独有的节奏感和音韵之美，显示出花儿独有的押韵特色。”河州花儿中像第二首这种以“哩”押韵的唱词也很多。就表达的语气而言，像第一首中“哩”位于陈述句句末，表示动作将要发生，还表现出一种轻度不满的口气。第二首中，“哩”虽然也位于陈述句句末，但这里“哩”相当于普通话中的“呢”，表示动作或情况正在延续。第三首中，前一个“哩”表达的语气跟第二首中的一样，后一个“哩”跟在“啊门着”后面，很明显是疑问的语气，比如在第三首中“相思病啊门着好哩”，意思是说相思病怎么会好？又比如在河州方言中“这（读作只）两天啊门着哩？”意思是问你这两天好着吗？“啊里哩