- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
朱梅馥:低到尘埃里的爱.doc
朱梅馥:低到尘埃里的爱
一个女子,心甘情愿地卑微在男人的生命中,颔首低眉,忍辱负重,忘却自我,她不是软弱,不是无知,而是,她真的爱了。朱梅馥就是这样的女子,她是翻译家傅雷的妻子,她在人世间走一遭,仿佛只为度他而来。
朱梅馥与傅雷是表兄妹,她小他5岁,他们青梅竹马、两小无猜。
朱梅馥出身名门世家,在教会学校读书,懂英文,会弹钢琴,她有个法文名字叫玛格丽特――歌德《浮士德》女主角的名字,是傅雷给她起的。她生在十里洋场的上海,却没有沾染上尘世的庸俗与浮华,而出落成清新甜美、温顺乖巧的少女。
傅雷的童年一直阴霾遍布。父亲早死,寡母望子成龙心切,以极度残忍的方式对待儿子:因他写作业时打嗑睡,她便把滚烫的烛油滴到他裸露的胸脯上;他偶然的一次逃学,她竟绝望得想将他捆缚沉塘而后自杀……修道院似的童年,扭曲了他幼小的心灵,直到遇到她,他的人生才有了些许明媚春光。
朱梅馥是母亲亲自为他挑选的妻子,母亲固执地认为,只有自己温顺贤良的侄女,才是“天生的、伺候自己儿子的女人”。于是,傅雷即将赴欧洲留学前,母亲为他们定下婚约。好在这姻缘虽是父母包办,但他是她从小心目中爱着敬着的人,他对这个温柔可爱的表妹,也是情有独钟。那年,他19岁,她14岁。
初入巴黎大学,人地生疏,傅雷蜗居在出租房里,靠着给朱梅馥写一封封热情洋溢的情书排解异乡生活的寂寞。随着法语水平的突飞猛进,他渐渐融入了法国社会,蓄起了长发,言谈举止中也渐有艺术家的气质。蛰伏在傅雷身上的浪漫因子,长期被严母压制禁锢的情绪,被浪漫之都激发出来,像雨后春笋,蓬蓬勃勃,热不可挡。不久,傅雷恋爱了,他爱上了一位金发碧眼、身材火辣的法国女孩。西方女孩的爱情来得特别猛烈,炙热的爱情像滔滔的江河,激情荡漾,傅雷对小表妹的爱情,迅速土崩瓦解。当他被法国女郎迷醉得死去活来时,却意外地发现,自己的心上人竟然同时交往好几个男朋友,如同晴天霹雳般,他震惊得目瞪口呆。披肝沥胆的痴恋遭到玷污,他又伤心又愤怒,一下子病倒了。病愈后,他潜心读书,在知识的海洋里,忘却失恋的痛苦。
表哥在法国的浪漫情事,朱梅馥是有所感知的,可她仍然不问他的辜负,全心等他回心转意。聪明如傅雷,当然明白,谁给自己的才是一份亘久的真爱。1932年,傅雷学成回国,与朱梅馥举行了盛大的婚礼。嫁给心爱的人,19岁的朱梅馥满心欢喜,烛影摇红,那一刻,朱梅馥发誓要“做一根最妥帖的肋骨”,今生今世任谁也不能把他们分开。她对傅雷的爱里,交织着崇拜、尊敬、怜惜和包容。
婚后,她的每一天都是这样度过的:上午做家务,当家庭主妇,下午做傅雷的秘书,将杂乱的书稿一一整理出来,排好序,再一笔一画誊抄下来,字迹端正娟秀,一丝不苟。就连他写给儿子的信,她都要誊抄留底,然后再亲手邮出。傅雷爱花,有时半夜三更爬起来去花园耕土,做嫁接实验,她就跟着起来,打着手电筒陪丈夫去“游园惊梦”。傅雷爱音乐,她经常弹钢琴给他听,还帮他做了五百多张唱片卡片,好像图书馆一样,让他能随时取用。他心安理得地接受她无微不至的照顾,没有任何负担和不安。她的爱无声无息,满是相夫教子的平凡与琐碎,她会因为他点滴的好处欢欣不已。傅雷艺术造诣极为深厚,知识渊博,在古今中外的文学、绘画、音乐等领域均有涉猎。他翻译了巴尔扎克、罗曼?罗兰等大师们的名著,形成了“傅雷体华文语言”。她并不全懂丈夫翻译作品的精神要义,她只需以崇拜、满足的目光凝望丈夫、聆听丈夫、信服丈夫,守着这个男人,爱着这个男人,就已经心满意足。
傅雷的坏脾气和他的才华一样非同凡响,他满头棱角、脾气急躁,总是与世俗格格不入,动不动就冲撞人,无法与人共事,“可以安身的洞穴,只是自己的书斋。”傅雷过上了近乎遁世生活,他将所有的时间都用在了工作上。由于能接触的人只有妻儿,他们便无处可逃,成了他发泄的对象,稍不如意,他便雷霆万钧,并常常对妻儿们动手。傅雷打孩子,下手极狠,竟在孩子的脸上留下了深深的疤痕,朱梅馥不敢责备丈夫,又心疼孩子,只能暗自垂泪。
傅雷爱打麻将,但他却顽固地认为,输牌等同于智力低下,会被人瞧不起。因此每每输了牌,便要求继续打下去,直到赢回来为止,为此,许多人都避他唯恐不及。到最后,能陪他玩的便只剩下了妻子。由于只有两个人,便只好玩桥牌,可一旦傅雷处于被动,朱梅馥就紧张不已,越紧张就越易计算失准,傅雷就大声斥责:“怎么可以这么出!”然后轻则摔牌不打了,重则掀牌桌,闹得人仰马翻。朱梅馥不仅要忍气吞声,还得赔笑脸道歉,在丈夫面前,她总能把眼睛笑成一弯月牙。她包容他所有的暴戾与乖张,像草原对野马一样,宽阔坦荡,包容忍耐。爱到深处,就成了卑微的忘我,她将传统妇性逆来顺受的隐忍发挥到了极致。
“养在花房里”的傅雷,澎湃的情感却从不曾消停过。他的每次恋爱都是公开的,理直气壮,毫不隐藏,从不顾忌妻
您可能关注的文档
最近下载
- 专题4.5 整式的乘法与因式分解(培优篇)专项练习1-【挑战满分】2021-2022学年八年级数学上册阶段性复习精选精练(人教版).pdf VIP
- 常见急危重症的识别和急救处理原则.pptx VIP
- 违法建设查处培训.pptx
- 50MW发电机组汽轮机检修规程.pdf VIP
- 人教版八年级数学上册举一反三14.8整式的乘法与因式分解章末十大题型总结(培优篇)(学生版+解析).docx VIP
- 最牛通达信量化副图标准计划指标公式源码.doc VIP
- 《中国胃肠胰神经内分泌肿瘤专家共识》解读.pdf VIP
- 专题4.8 三角形章末十大题型总结(培优篇)(北师大版)(解析版).pdf VIP
- 2025年电工中级职业技能考试真题卷(电力系统运行管理与维护).docx VIP
- 2025年电工中级职业技能考试真题卷:电气设备运行维护与管理案例分析试题.docx VIP
文档评论(0)