修辞格“反语”中的排除机制研究.docVIP

修辞格“反语”中的排除机制研究 　　人类语言中包含多种语言机制，伍铁平把这些语言机制归纳为七种：预设、排除、补偿、多余、类推、对称、经济。作为多种语言机制之一，排除机制在人类解码语言信息时起到重要的作用。因为词语可以包含有几个甚至十几个意义，而排除机制可以对语句中的词汇意义进行排除，只保留符合上下文语境要求的词汇意义。按照以往的观点，词语意义发生排除机制时，排除的对象主要针对词语内部的任意意义，而与该词语相反的意义由于与上下文没有联系，没有需要进行排除的必要，即已经被自动排除了，所以并不处于需要被排除对象的范围之内。“反语”是修辞方法之一，使用与本意相反的词语表示本意，句中的词语受到上下文的制约，内部的意义被全部排除，与该词语有关联的、相反的意义反而因为表示句子本意保留下来，这与语言的排除机制不无关系。因此，本文从语言的排除机制出发，对修辞格反语进行研究。 　　一、语言的排除机制和修辞格反语 　　(一)语言的排除机制 　　排除机制是指人们在进行言语交际时，会根据语境去排除干扰正常交际的信息，其产生的主要原因是语言的俗成性以及语境对语言含义的制约作用。排除机制广泛存在于语音、语义等层面，比如，在语音方面，多音字“卜”有两个读音：“bo”和“bu”。当“卜”字与“萝”字组成“萝卜”一词时“，卜”读为“bo”，而不读为“bu”。当“卜”字与“占”字组成“占卜”一词时，“卜”读为“bu”，而不是读为“bo”，这是语言的俗成性对语音选择的排除作用。在语义方面，一个词语通常会负载多个意义，从几个到十几个不等。但是当词语出现在语境中的时候，词语受到上下文的制约，只会保留符合语句主旨的意义。例如“休”字含有“歇息”、“停止”、“不要”等义项，如果把“休”放在句子“我明天休假”里“，休”字只表示“歇息”义。 　　(二)修辞格“反语” 　　反语是指故意使用与原来意思相反的词或语句表达本意的修辞格，也叫做“倒反”或者“反话”。反语句的表现形式和内容并不一致，但是语句能够顺畅使用而不影响正常交际，是词语的反义在形式与内容之间起着关键作用。反语主要有两种类型，一种类型是以正当反，另一种类型是以反当正。以正当反是指用正面的语句表示反面的意义，例如：小王真是勤奋啊，都到睡觉的时间了，还在练小提琴。这句话表面是赞扬小王勤奋，实则是想表达在睡觉时间练习小提琴会打扰其他人休息。以反当正是指用反面的语句表达正面的意义。例如：“我们家那个死鬼，整天就知道忙这忙那，都不管好自己的身体。”这句话表面上在埋怨配偶，实则是关心配偶的身体状况。 　　二、反语句中排除成分的内容 　　把反语句划分为以正当反和以反当正两种类型，是根据词语表现形式以及意义的积极程度分界。而当排除机制在反语句中起作用时，应该根据排除的成分对反语句进行划分，总共有三种划分方法：动作行为排除类反语、事物性质排除类反语、形象排除类反语。 　　(一)对动作行为进行排除。例如： 　　1.老秦爷说：“皇军好，皇军给中国人民造福来了!不杀人，不放火，不抢粮食，你看多好啊!” 　　在这个反语句中，老秦爷对日本军队的动作使用了正面描述，其实是表达相反的意义。“造福”、“不杀人”、“不放火”、“不抢粮食”其实是“祸害”人、“杀人”、“放火”、“抢粮食”。这里排除的是“造福”、“不杀人”、“不放火”、“不抢粮食”等动作行为。 　　2.我很想借此算是竦身一摇，将悲哀摆脱，给自己轻松一下，照直说，就是我倒要将他们忘却了。--鲁迅《为了忘却的记念》 　　句子中的“轻松一下”、“忘却”等行为被排除，只保留下“斗争到底”“、记住复仇”的意义。 　　(二)对句中事物的性质进行排除。例如： 　　1《.红楼梦》里贾母回答林黛玉：“读的什么书，只不过是认得了两个字，不是睁眼的瞎子罢了!” 　　贾母对贾府丫鬟们的学识进行了反面的描述，其实贾府的侍女不止“认得了两个字”，她们对诗歌、对联等文体都有很高的造诣。这句排除的是丫鬟们并非胸无点墨之人，是对人物的性质进行排除。 　　2.伊丽莎白·本纳特小姐瞧不上玩牌，她是了不起的读书人，对别的事都不感兴趣。--简·奥斯丁《傲慢与偏见》 　　这里表面上是说伊丽莎白是个了不起的读书人，实际上一点都不“了不起”，反而讥讽了伊丽莎白与别人的关系冷漠。这里排除的是人物的性格特征。 　　3.问问精通时事的人，答道：“那是在学跳舞。”--鲁迅《藤野先生》 　　精通时事的人其实是指那些整天做着一些无聊的事的人，这里也是对人物性格特征的一种排除。 　　(三)对句中事物的具体形象进行排除。例如： 　　1.几个女人有些失望，也有点伤心，各自在心里骂着