浅谈委婉语的模糊机制.docVIP

浅谈委婉语的模糊机制 　　摘 要：在语言交际中，尤其是在某种特定的语境中，人们为了减轻交际对对方的刺激和压力而故意用一些礼貌用语或者语气比较缓和的词语，或以曲折、含蓄甚至隐晦的方式来表达，这些表达需要运用一些模糊机制来完成。本文分析阐述了三种完成委婉的模糊机制。 　　关键词：模糊机制 美化机制 距离机制 美化机制 　　中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1672-1578（2016）12-0002-01 　　委婉就是对信息理解者的心理上造成一种模糊，总体而言委婉语的委婉机制就是模糊机制。但由于受构成手段的影响，模糊机制又分为不同的类型：美化机制、距离机制、弱化机制。 　　1 美化机制 　　一般而言，语义扬升的委婉语的委婉机制都是美化机制。当婉指对象是一些地位卑微的职业和档次较低的商品和服务时，?用的委婉手段是语义扬升，将不好的事物说好听一些而避免直陈所带来的消极心理反应。例如，把“干洗工”说成“干洗工程师”，把“擦鞋工”说成是“皮鞋保养工程师”。使用美化机制让原本地位低下的职业听起来体面、气派。又如，“长眠”、“安息”、“升天”等词则更赋予了对死者死后前景的良好祝愿；用“战略转移”指代“败走”，把所指事实说得像是为了最终夺取战略上的胜利而故意作出的调整部署，将一个难堪的事实掩饰成夺取胜利过程中的必要环节，其委婉度显然高于“撤退”；把“鸦片”称作“洋药