商务英语课句后子翻译.docVIP

English fo?r internat?ional busi?ness Lesso?n one Sent?ences 企业和政?府从事国际商务可采用?的经营方式 T?he modes o?f operatio?n enterpri?ses and go?vernments ?can use wh?en pursuin?g internat?ional busi?ness. 通过进出?口贸易参加国际商务活?动 Get ?involved i?n internat?ional busi?ness throu?gh importi?ng and exp?orting. 作为?各国国际性收入主要来?源的商品出口 ? Merchandi?se exports?, the majo?r source o?f internat?ional reve?nue for al?l countrie?s. 服务进出口是各?国日趋重要的国际商务?方式 Ser?vice expor?ts and imp?orts are a?n increasi?ngly more ?important ?mode of in?ternationa?l business? for all c?ountries. ?旅游业收入成为美国外?汇收入的重要来源 ? Earning?s from for?eign touri?sm have be?en an impo?rtant sour?ce of fore?ign exchan?ge earning? for the U?nited Stat?es. 给予一家外国?经销商销售产品的许可?证 Lice?nse a fore?ign distri?butor to s?ell one’s ?products. ?通过许可别人使用商标?等资产赚取使用费 ? Earn ro?yalties fr?om allowin?g others t?o use thei?r trademar?ks and oth?er assets.? 二次大战后对外直接?投资在全世界迅速扩展? After? the secon?d world wa?r, foreign? direct in?vestment i?ncreased r?apidly thr?oughout th?e world. 东?道国企业掌握过半数所?有权的合资企业 ? A joint ?venture in? which the? enterpris?e from the? host coun?try holds ?a controll?ing intere?st. 有价证券投资?是对外间接投资的主要?形式 Por?tfolio inv?estment is? the main ?form of fo?reign indi?rect inves?tment. 通过不?同手段从事服务进出口?的本国企业 ?Domestic e?nterprises? which eng?age in ser?vice expor?ts and imp?orts throu?gh differe?nt means. ?跨国企业对国外市场和?生产采取全球性方法 ? Multinat?ional ente?rprises ta?ke a globa?l approach? to foreig?n markets ?and produc?tion. 跨国公司?在战后国际商务的发展?中起积极作用 ? Multinati?onal corpo?rations pl?ayed an es?sential ro?le in the ?developmen?t of inter?national b?usiness in? the postw?ar era. 学术?界对各种方式的国际商?务所开展的研究 R?esearch on? different? modes of ?internatio?nal busine?ss conduct?ed by acad?emic circl?es. 战后，越来越?多国家的企业和政府参?与除进出口贸易以外的?各种方式的国际商务活?动 In t?he postwar? period, i?ncreasingl?y large nu?mbers of e?nterprises? and gover?nments of ?different ?countries ?were invol?ved in dif?ferent mod?es of inte?rnational ?business