认识成语鹏程万里.ppt

成語介紹:鵬程萬里 設計者: 高碧玉 通識教育中心 南台科技大學 98學年度第一學期 簡報大綱 了解鵬程萬里的出處 學習鵬程萬里的原文和翻譯 探索鵬程萬里的寓義 介紹鵬程萬里的今人用法 出處 語出《莊子˙內篇》逍遙遊 莊子( 約公元前369 ～ 前286年)，戰國時期道家著名代表人物，據《 史記》所說：名周，字子休，宋國蒙( 今河南商丘) 人，與梁惠王、齊宣王同時。 《莊子》分內篇、外篇和雜篇。 原文 北冥有魚，其名為鯤。鯤之大，不知其幾千里也。化而為鳥，其名為鵬。鵬之背，不知其幾千里也；怒而飛，其翼若垂天之雲。是鳥也，海運則將徙於南冥。南冥者，天池也。齊諧者，志怪者也。諧之言曰：「鵬之徙於南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。」 翻譯 翻譯:北海有一條魚，它的名字叫做鯤。鯤的巨大，不知道有幾千里。化成為鳥，它的名字叫做鵬。鵬的背，不知道有幾千里；奮起而飛，它的翅膀就像天邊的雲。這隻鳥，海動風起時就遷往南海。那南海，就是天然大池。 齊諧這本書，是記載怪異之事的。諧書上說：「當鵬鳥遷往南海的時候，水花激起達三千里，翼拍旋風而直上九萬里高空。它是乘著六月大風而飛去的。」 以上翻譯出自 陳鼓應先生註釋 臺灣商務印書館之《莊子今註今譯》一書  寓義 鯤不管長到如何巨大，仍只能游在海中，是平面的動物，過的仍是有涯、有畔、有限的北冥生活。直到他化而為鵬