报纸新闻叙事的时问表达.pdf

报纸新闻叙事的时间表达 王 燕 恩格斯说：“一切存在的基本形式是时间和空间。”时间是生命存在 的具体形式，是各个民族认知的世界的组成部分。它不仅是个体独特、精 微的人生体验的重要组成部分，同时也是认识各民族语言之间的差异、发 掘语言镜像功能的一把钥匙。 在所有体裁中，与时间关系最密切的是叙事性语篇。叙事语篇重在表 现时间流中的人生经验。“任何叙事文都是要告诉读者从某一事件开始， 经过一道规定的时间流程，而到某一点结束。可以把它看成一个动态的过 程。”…叙事性的篇章揭示或展开的是一个“时间性世界”。无论是神话、 寓言、小说、戏剧，还是电影故事、新闻报道、历史文献都力图实现时间 坐标中的叙事构拟。 时间表达也是新闻叙事不可或缺的组成部分。1948年美国学者H．拉 斯韦尔提出的“新闻五要素”(何时、何地、何人、何事、如何)，就将 时间列作表述新闻事实必备的要素之一。有学者甚至认为：“五要素并不 是西方的发明，它是记事的要素，没有或短缺，就说不清楚。”[21时间在 新闻叙事中不仅承担着确定时间坐标的功能，而且还起着延续话题、实现 话语连贯的作用。另外，新闻叙事也是时间表达使用最典型、分布最密集 的交际领域。。因此，考察新闻叙事中时间表达的特点，不仅有助于加深 对汉语时间表达式的认识，而且在与其他叙事类型的对比中，也便于认识 不同叙事域中时间表达的共性与差异，从而为叙事话语研究奠定更为扎实 的基础。下面以报纸新闻的叙事话语为对象，具体考察新闻叙事时间表达 的类型以及特点。 236／修辞学论文集 时间表达的类型 时间本身是无形的，但它的持续流动可以为人们所感知，其“过 去一现在一将来”的线性特征很早就已经为人们所认识。为了定位时间 的先后顺序，人们往往需要引入一个参照点加以表述，从而构成先于参照 点、与参照点同时和后于参照点的时间表达方式。 (一)参照定位时间 参照定位时间是指以某个参照点为刻度，比照此时间刻度上的位置。 以参照点定位的时问词如果离开了特定的交际环境，就无法确定具体的时 间。根据参照点的不同，又可以分为以说话或写作时间定位的言语参照定 位时间和以已知事件定位的其他参照定位时间。 1．言语参照定位时间 ①4年前，作为上海市第一个特招残疾大学生进入同济大学进 行计算机专业学-7的朱颖，从去年春节开始，就为寻找工作单位而奔 波。 ②近年来，随着中国大陆的迅速发展，洪都拉斯企业界同中国 大陆开展经贸活动的愿望越来越强烈。 语篇①中的时问词1“4年前”、时间词2“去年春节”的参照定位时 间都是报道的时间“今天、现在或者今年”。语篇②中的“近年来”如果 脱开了报道时间则无法推知事件发生的时间。 2．其他参照定位时间。主要指以其他事件为参照点的时间词。如： ①9·11之后，世界各国均要求各行业特别是钻石行业透明化。 ②从此，方女士进进出出都要经过这个“雨林”地带。 语篇①以对世界格局造成巨大影响的事件——9·11为参照点， 描述了9·1l对钻石加工造成的影响；语篇②则以“方女士在南墙开 了一个门”作为参照时间，叙述了她从南墙出入后受楼上泼水影响的 情况。 第三编 修辞与文化传播／237 (二)历法时间 历法时间是以阴历、公历、年号等时间坐标为定位的时间词。历法 时间词在新闻中的使用相当普遍，无论是消息的电头，还是消息的导 语，抑或正文部分都有历法时间的大量使用。值得注意的是，不带 “年”的时间词在新闻叙事中相当常见，应该看作历法时间词的省略形 式。“用公元记时系统的时间来给几件事或时间定位时，如果下一个时 间和上一个时间的表达式有部分重叠的情况，则相同的时间单元有不再 提的可能性。”¨1新闻叙事中不带“年”的历法时间也属于省略或者重 提的情况。如： 【据路透社伦敦2月27日电】美国官员昨天说，美国计划在东欧 部署导弹防御系统，以保护美国的盟友免受伊朗袭击。 没有其他提示信息，上面新闻的时间刻度是难以确定的。但是新闻的 发布不同于其他叙事类型。言语生成的时间在新闻叙事中提供了重要的参 考信息，语篇中“年”甚至