图书版本多了,图书味儿却少了.PDFVIP

2017年3月11日星期六 06 文体 见习编辑蔡报望 美术编辑林婕 名家名作“重复出版”良莠不齐，消磨读者信任 图书版本多了，图书味儿却少了 青年报记者 郦亮 公版领域，不受版权限制，所以出起 ■文化动态 书来更为肆无忌惮。但是很显然， 本报讯 著名书评人朱晓剑最近 再好的作品，通过数百个版本的“演 上交贝多芬音乐马拉松“开跑” 的一篇文章引起了很多人的共鸣。 绎”，也难以有新意了。所以对于读 朱先生说，最近有人兜售文学大家汪 者来说，“重复出版”就是一种无用 曾祺的选集，一套五册，5位编者各自 功。对于他们而言，一种作品只要 青年报记者 陈宏 距离越来越近。 选编，价格适宜，看上去很不错。但 有一两个精致的版本就可以，出了 这次贝多芬马拉松无疑是上交本 是朱先生却提不起购买的兴趣。朱 那么多，反而增加了他们选择的难 本报讯 为了纪念贝多芬逝世 乐季最重要的演出之一。打头阵的7 先生自称原本也是一个疯狂的“汪 度，如果都买，那显然是一笔巨款， 190周年，上交特别策划了贝多芬“马 场音乐会，完整演奏贝多芬的钢琴奏 迷”，买有不少汪曾祺作品，甚至还到 如果只买一种，万一看走了眼，错过 拉松”，本周日晚，奥地利钢琴大师、有 鸣曲，这对任何一位有钢琴家来说都 旧书摊上去淘书。可是后来发现，新 了佳品，那可是一种损失。 着“贝多芬专家”美誉的布赫宾德将 是至高的挑战。布赫宾德对贝多芬32 近出版了许多版本，都没能超过旧 但是出版社却不这么想，他们 以7个晚上完成贝多芬奏鸣曲全集， 首钢琴奏鸣曲诠释也被业界立为楷模。 版，此所谓汪曾祺的书多了，“味儿” 未尝不知道“重复出版”是无用功， 开启贝多芬马拉松的第一步。紧随 众所周知，《32首钢琴奏鸣曲全 却少了。 但是起码重复出版的书，可以让自 其后的5月，德国钢琴家、指挥家拉尔 集》中包含了不少著名的“棘手段 朱先生认为，这是遭遇了“重复 己在市场上分得一杯羹，不管是多 斯·福格特，联手拥有半个多世纪历 落”。尤其是《“槌子键琴”奏鸣曲》 出版”的弊端。所谓“重复出版”，就 是少，总能有口饭吃。应该说，这种 史的英国皇家北方小交响乐团，在两 Op.106这样，音乐智慧与手指技巧的 是人们都知道汪曾祺的书好卖，于是 省时省力的“重复出版”养活了不少 个晚上带来贝多芬钢琴协奏曲全集。 挑战同时到达最高峰的作品。所以， 各家出版社都在推出他们自己的汪 出版社。但是显然，这么做对于出 拥有138年历史的上海交响乐 尽管目前灌录全集的人不算太少，可 曾祺作品版本，虽然看上去模样版式 版资源，对于读者精力来说，都是一 团自建团以来一直将贝多芬的作品 真要在现场演出，并有相当号召力的 不尽相同，但其实内容上都难有突 种浪费。每年有数百亿码洋的图书 放在演出的中心地位，用一场场演出 钢琴家还是寥若晨星。力不能胜的 破，不光没有突破，在对汪曾祺作品 因为卖不掉而化为纸浆，这些书中 追随他跳跃的音符。在上交坚持不 话，势必反受其害。布赫宾德却成为 的不断“演绎”中，原有的味道是越来 有相当一部分是“重复出版”的书。 懈的演出与普及中，贝多芬与大众的 那少数几人之一。 越淡，终于淡而无味，不忍卒读。 对于读者来说，那更是一件劳心劳 据统计，市面上各色汪曾祺作 力的事，花了钱买了各种版本，其实