衍生与发展：“辩诉协商”在德国——一种“演进式”制度进路.pdfVIP

社会 科 学研 究 200Z 6． 衍生与发展 ■ ■ ‘‘ 辩诉协商 诉 两 ，’在德国 一 种 “演进式”制度进路 成 凯 【摘要] 作为一种简易化程序，辩诉协商源自于美国，但在德国却有其自有的衍生理路。 面对案件负担与司法讼累，德国刑事程序并未直接移植辩诉协商制度，而是先行构建出与职权 主义诉讼传统相契合的简易审判、刑事处罚令以及暂缓起诉等简易化程序，遵循一种 “演进 式”的制度进路，在固有的制度框架中通过强调内在资源的能动作用而衍生出辩诉协商制度。 “演进式”制度进路注重制度语境和制度传统，主张程序改良的策略，是一种实践理性，强调 社会和制度需求，在制度转型的结果上强调本国特色。在我国当前司法制度改革中移植话语较 为盛行的情况下，“演进式”制度进路的功效具有补充和启发意义。 【关键词] 刑事诉讼程序；辩诉协商；德国；“演进式”制度进路 [中图分类号]DF71 【文献标识码]A 【文章编号]1000—4769(2007)O6—0111—05 、 辩诉协商 (Plea Negotiation)，是指在刑事诉讼程序 一 、 维系传统：“简易程序” 中，检控方与辩护方就被告的罪与刑问题进行协商，达成 在德国刑事程序中的创制 合意后，将协商内容呈报法官，并由法官参考协商内容做 出判定和科刑的 “简易化”程序类型。作为一种 “简易 从诉讼价值的角度讲，诉讼经济原则受到各国刑事司 化”刑事程序，它源自于美国。从制度转型的角度讲，如 法程序的普遍重视。为达致以最少成本获得最大收益的诉 讼目的，案件负担与司法讼累一直是各国型构刑事程序必 果说美国是辩诉协商的原生场域，并为意大利、西班牙等 须考量的重要因素。二战以降，各国司法纷纷进入 “诉讼 国家的刑事程序所引介，那么相对而言，德国则是辩诉协 爆炸”的时代，案件负担与司法讼累也不断困扰着各国的 商自我衍生的场域——辩诉协商在德国的衍生与发展有其 法院、检察院、律师及当事人。“诉讼爆炸不仅使法官身 自身的制度逻辑，遵循一种 “演进式”的制度进路。面 心疲惫，当事人也深受其害。如果法官为了维持裁判的品 对渐趋增加的案件负担与司法讼累，德国刑事程序并未直 质而精斟细酌，案件处理必然迟延，当事人只能得到 ‘迟 接移植辩诉协商制度，而是在维系职权主义诉讼传统的基 来的正义’；如果法官提升办案速度，办案品质必有下降， 础上，先行选择并构建了与该传统相契合的简易审判、刑 当事人只能得到 ‘粗糙的正义’。”u 事处罚令以及暂缓起诉等简易化程序类型。后来，为回应 在此宏观社会背景下，如何通过简化司法程序来应对 白领犯罪、毒品犯罪以及复杂经济犯罪逐渐增多的司法现 逐渐增加的诉讼案件也同样成为德国法律界的重大课题。 实，实践中才自生自发地衍生出辩诉协商制度。 德国同样处于长年以来犯罪率逐步增长的境地。但是，在 [作者简介】成凯，四川大学法学院副教授，四川 成都 610064。 德国，辩诉协商这一简易化程序类型最先并未获致其曾在 的同意权，但仍应保障其对此程序结果不服时，事后有将 美国的待遇。德国刑事程序包含着欧陆法系的特有传统： ‘简化之刑