语言资源理论视阈下广西面向东盟的语言产业发展研究.pdfVIP

- 29 - 收稿日期：2015-03-26 基金项目：国家社会科学基金青年项目（14CYY010）；广西哲学社会科学规划项目（2013BYY004）；广西 大学科研基金项目（XGS1407） 作者简介：陈颖（1982-），女，广西南宁人，博士，广西大学文学院讲师，南京大学中国语言战略研究中心兼 职研究员，武汉大学文学院中国语言文学博士后流动站研究人员。 语言资源理论视阈下广西面向东盟的语言产业发展研究 [文献编码]doi：10.3969/j.issn.1004-6917.2015.06.007 陈颖1,2 （1. 武汉大学 文学院，湖北 武汉 430072；2. 广西大学 文学院，广西 南宁 530004） 摘要：广西当前面向东盟发展语言产业面临语言产业人才匮乏、行业地位不明确、语言资源开发落后、语言 产业结构层次低等问题。在语言资源理论的启示下，广西应着力开发汉语资源、东盟语种资源、民族语言资源， 发展相应的语言经济和产业。在具体策略层面，应培养语言产业人才、构建语言产业体系、提高政府参与和管 理职能、打造具有广西特色的民族语言产业新业态。 关键词：广西；东盟；语言资源理论；语言产业 中图分类号：F269.27（67） 文献标识码：A 文章编号：1004-6917（2015）06-0029-05 广西地处中国西南与中南半岛接合部，是我国 ５个少数民族自治区之一，由于境内居住着壮、苗、 彝、瑶、毛南等12个民族，因此拥有相当丰富的语言 资源。当前适逢国家实施“一带一路”战略，更使广 西语言资源的开发潜力倍增，这为广西面向东盟发 展语言产业提供了强大的资源基础和无限广阔的市 场前景。同时，随着中国与东盟商贸、投资、文化交 流等各项活动的不断增加，广西的语言经济与语言 产业出现了前所未有的发展势头。但目前广西语言 产业的发展仍存在着不少问题，对面向东盟构建起 完善的语言产业体系形成多种制约，主要表现在以 下方面：语言产业理论研究滞后；管理人才匮乏；行 业地位不明确；语言资源开发力度不足，语言产业结 构层次低，等等。 一、语言资源理论相关概述 （一）“语言资源”的概念与价值。“资源”是经 济学术语，指具有使用价值并可以为人类创造出物 质财富和精神财富的客观存在形态。与传统经济时 代人类对资源的争夺主要集中在占有土地、矿藏、 石油、森林等不同，知识经济时代更看重对信息资 源、新技术资源、语言资源等的开发。这种新的资源 观理论为人类利用语言这一文化信息的载体开辟了 广阔的前景，当前将语言视为一种资源的观点已经 得到学术界普遍的认可，对于语言资源系统的分类 和构成等问题的探讨也成为语言经济学的热点。最 早对语言资源进行阐述的是陈章太，他将语言资源 划分为狭义和广义两大类，前者包括语料库、语言 数据库等，后者则包括语言本体、语言的文化资源 （如方言、语言符号及文学语言等）、语言的经济资 源（人力资源、产业资源等）、维护国家安全及形象 的语言资源（如军事机密语言）等[1]。也有学者从语 言使用范围将语言资源分为世界语言资源、国家语 言资源、地区语言资源、区域语言资源、民族语言资 源、群体语言资源、家庭语言资源和个人语言资源 等，以及从语言功能、语言活力等角度分为超强价 值语言资源、一般价值语言资源、弱价值语言资源、 超弱价值语言资源、已消亡但仍有某些价值的语言 2015年第6期（总第240期） GUANGXI SOCIAL SCIENCES No.6.2015（Cumulatively,No.240） - 30 - 资源等[2]。还有学者根据人类是否参与加工语言以 及加工后形成的语言成品性质，将语言资源分为自 然语言资源、衍生语言资源两类，前者指语言本体 如汉字、汉语方言、少数民族语言文字、外国语言文 字等，对这类语言资源的保护和开发利用主要涉及 的是“量”的增减问题[3]，后者则指对自然语言构成 成分进行深加工的语言成品如辞书、各种检字法、 语言信息检索法、教科书、语言文字规范标准、语料 库、计算机库、键盘输入法、包括语言翻译在内的 各种语言处理软件等[4]，对这类语言资源主要涉及 的是“质”的改造问题[5]。作为资源的一种，语言资 源有其独特的价值，可分为战略价值、经济价值、文 化价值、科技价值、社会学价值、历史学价值以及人 类学价值[6]。也有学者认为语言资源的价值有显性 和隐性之分，前者是语言应用价值的具体体现，包 括语言的使用人口、使用领域及社会交际效应等， 后者体现为语言本体的价值，包括语言地位、规范 程度、语言的历史、语言承载的文化信息、语言文献 等[7]。总之，将语言作为一种资源来理解，有助于我 们更好地认识语言的社会本质，并启发我们更好更 充分地去开发和利用语言的各类价值。 （二）语言资源与语言经济、语言产业