国际公法与国际私法2002(含答案).docVIP

国际公法与国际私法2002 Part One: International Law l. Translate and explain the following.（15marks） 1）Spranational law 2）International Law Association 3）Jus ad Bellum 4）International humanitarian law 5）Treaty suspension llowing organization（5 marks） 1）WHO 3）ICAO 4）WMO 5）UNESCO marks） 1）The relationship between the principle of sovereignty and principle of human rights（8 marks） 2）The dispute settlement system of UN Convention on the Law of the Sea （7marks） 3）The meaning and significance of he “the Martens Clause”.（7marks） 4）The US government’s attack on Afghanistan, after September 11 event, according to its rights of self—defense.”（8marks） Part Two: Private International Law A. Translate into Chinese and explain briefly the following legal terms （15 marks） l. Locus regit actum 【参考答案】即“场所支配行为”。是14世纪意大利“法则区别说”的代表人物巴托 鲁斯提出来的。他认为，法律行为应当由行为地法来决定。 2. Latente gesetzes kollisionen 【参考答案】即“隐存的法律冲突”。对于识别冲突问题，学者们认为即使两国有相同的冲突规范，如果其冲突规范中的法律概念并不相同，也会把同一事实的法律性质做出不同分类，从而导致适用不同的冲突规范。卡恩把这种情况叫做“隐存的法律冲突”。 3.Comitas Gentium 【参考答案】即国际礼让说。荷兰法则区别说的代表人的尤利克·胡伯把荷兰礼让学派的这种思想加以系统化，从而提出了他的著名的三原则，即：每个主权国家的法律必须在其境内行使，并且约束其臣民，但在境外则无效；凡居住在其境内的人，包括长期居住的与临时居住的人，都可视为该主权者的臣民；主权国家对另一国家已在本国的领域内有效实施的法律，出于礼让，应让它们在内国境内保持其效力，只有这样做不损害本国国家及其臣民的权力或利益。 4.Conmpetence interne 【参考答案】即国内的管辖权。国际民事案件管辖权问题所涉及和要解决的是某一特定的国际民商事案件究竟由哪一个国家的法院行使管辖权的问题。至于在确定了哪一个国家的法院管辖以后，该案件应该由哪一类法院，或者哪个地方的法院来审理的问题，则是一个国内管辖的问题，完全属于该国民事诉讼法所要解决的问题。为了区分这两种管辖权，法国学者将前者称为“一般的管辖权”，将后者称为“特别的管辖权”或者“国内的管辖权”。 5．Jus inter gents 【参考答案】国家间的法。是在16世纪时，由西班牙学者维多利亚提出的，但是由于格老秀斯的威望，早先国际法学者通常采用万国法，“国家间的法”并没有得到普遍地应用。 【参考资料】曹建明等主编：《国际公法学》，法律出版社1998版。 B Answer the following questions in detail. 1.Please describe the relationship between loi’ application immediate and unilateral conflict rule.（10marks） 2 Please analyze the impacts of internet on the traditional principle and practices of jurisdiction.（10marks） substantive between litigation and international commercial arb