寄往各地的邮件服务EAD2011042_10Aug2011_修订本_-发出.PDFVIP

EAD2011042 1 通告 發出日期 寄往各地的郵件服務 Date of Issue Mail Services to World Destinations 二○一一年 請注意以下個別郵政的通告: Date 2011 Please take note of the following advice from respective postal administrations: 八月十日 英國 由於倫敦部分地區發生騷亂，郵區編號為以下開首字母／數字的地區 的郵件派遞服務（包括特快專遞）可能有所延誤，直至另行通告為止。 郵區編號開首字母／數字 Prefix of Postal Code BR1 1 CR2, 3, 4 6 E4, 5, 9, 10, 11, 15 17 HA1 IG1 11 N15, 17 22 NW1 5 RM1, 9, 10, 13 20 SW2, 4, 9, 10, 12, 17 SE6 4, SE8 3, SE13 5, 67, SE14 56, SE15 45, SE18 W5 10 August United Kingdom Due to riots in certain areas of London, mail delivery services (including Speedpost) to areas with postal codes bearing the prefixes above are subject to delay until further notice. 七月二十二日 智利 受暴雪影響，下列地區的郵件派遞服務(包括特快專遞)將會有所延 誤，直至另行通告為止。 受影響地區 Affected Areas Lonquimay Curarrehue Melipeuco Curacautín Pucón Cunco Vilcún Villarrica 22 July Chile Due to heavy snowfalls, mail delivery services (including Speedpost) for the areas listed above are subject to delay until further notice. EAD2011042 2 六月十六日 南美地區 由於智利火山爆發所產生的灰雲擴散至南美地區，影響當地主要機場 的運作，航空交通亦受阻。因此，寄往南美目的地，尤其是阿根廷、 玻利維亞、巴拉圭和烏拉圭的郵件派遞服務(包括特快專遞)可能有所 延誤，直至另行通告為止。 16 June South America The ash cloud caused by the volcano eruption in Chile has blown over South America, the operations of major airports across South America are affected and there is disruption to flights. Hence, mail services (including Speedpost) to South American destinations, particularly for Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay, may be subject to delay until further notice. 六月十五日 盧旺達 由於郵政設施調動，令郵件處理程序受到影響，故此，寄往當地的郵 件派遞服務（不包括特快專遞）將會有所延誤，直至另行通告為止。 15 June Rwanda Due to the reprovisioning of postal facilities, mail processing has been affected. Hence mail delivery services (with the exception of Speedpost) are subject to delay until further notice. 四月二十一日 日本 早前受地震影響的郵政服務現已恢復正常。不過，由於當地實施交通 管制，而郵政設施亦受到破壞，下列郵區編號地區的郵件派遞服務（包 括特快專遞）仍會有所延誤，直至另行通告為止。 受影響地區 Affected Areas 郵遞區編號 Postal Codes Miyagi 9