居家照顾服务（IHSS）计划看护人招聘协议.PDFVIP

STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES SOC 846 (Chinese) (11/15) PAGE 1 OF 6 居家照顧服務（IHSS）計劃 看護人招聘協議 1. 我已參加了 IHSS 看護人所需接受之任職培訓，我理解並同意以下： ? 我已接收到 IHSS 計劃看護人的相關資料。 ? 我已被告知我身為 IHSS 看護人的職責。 ? 我已被告知在 IHSS 計劃中犯下任何欺詐行為之後果。 ? 我知道 Medi-Cal 的欺詐檢舉免付費熱線電話號碼 1-800-822-6222 以及網站 /individuals/Pages/StopMedi-CalFraud.aspx，用以舉報 IHSS 計劃中疑似欺詐或濫用之行為。 2. 我理解以下條款： ? 在我的工作時間表上，僅能填寫為受看護人提供授權服務的工作時間。 ? 簽署工作時間表即表示我回報的資料正確屬實。 ? 我必須要於薪資週期結束後兩個星期內提交工作時間表（由受看護人及我本人 簽署）。在準時提交工作時間表且工作時間表填寫準確的情況下，工作時間表處 理機構受理當日起，10 日內給付薪資。若我未在薪資週期結束後兩個星期內提交 工作時間表，我的薪資將被延遲發放。 ? 若我因謊報工作時間表之資料而被定罪，除了計劃或刑事處分，我可能還需要因 每一次詐欺行為，償還我收到的超額付款，並支付 $500 以上 $1000 以下之民事 罰鍰。 3. 我已得到每週服務時數上限與交通時間要求的相關資訊。我所得到的資訊包含以下主題： 加班津貼 ? 自 2016 年 2 月 1 日起，當 IHSS 看護人每個工作週工作 40 小時以上，可獲得加 班津貼（正常工資的 1.5 倍）。每週工作時間從週日 12：00AM（午夜）開始， 至週六 11：59 PM 結束。 看護人編號 看護人姓名（名、中間名、姓） STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SERVICES SOC 846 (Chinese) (11/15) PAGE 2 OF 6 我的受看護人的「每週授權服務時數」是什麼意思？ 我的受看護人的每週授權服務時數是他/她的每月授權服務時數除以四。例如，若我的受 看護人獲准每月接受 125 小時服務，則我的受看護人的每週授權服務時數是 125 ÷ 4 = 31 小時 15 分鐘。 每週服務時數上限 每週服務時數上限告訴我我每個工作週可以工作的最長時間，以便我的受看護人安排他/ 她在當月的服務時數，確保他/她獲得每月的全部服務時數。 ? 若我只為一位受看護人工作，則我一個工作週可以工作的時數上限是我的受看護 人的每月授權服務時數除以四。 但是，由於大部分月份都稍長於四週，我將與受 看護人共同努力，將其時數覆蓋到整月，使其在月底時得到足夠的服務時數。 例如：12 月有 31 天。若我只為 一位受看護人工作，且她的每月授權服務時數是 100 小時，則我的每週服務時數 上限為 25 小時（100 小時每月授權服務時數除以 4）。但是，由於 12 月其實有 4? 週，我的受看護人需要決定從前四週中每週減去多少小時，才能在月底最後 幾天內剩餘出足夠的小時數。例如，我的受看護人可以安排我在 12 月前四週每 週工作 22 小時，那麼她在這個月的最後幾天還剩餘 12 小時授權服務時數（22 X 4 = 88 小時；88 小時 + 12 小時 = 100 小時）。 ? 若我只為一位受看護人工作，但他/她還有其他看護人，則我的看護人必須為我和 其他看護人制定工作安排，以確定我們每人的工作時數。我的受看護人可以按自 己認為合適的方式將其總授權服務時數分配給各個看護人。 ? 若我為多位受看護人工作，則我可以在一個工作週內申請的為所有受看護人工作的 所有時間的上限是 66 小時。每位受看護人都必須為我制定一份工作安排，確定我 為他們每人工作多長時間，以便我確保自己每個工作週不會工作 66 小時以上。 更改我每週工作的時數： 我的受看護人可以做的和不能做的事項 交換時間 ? 若我的受看護人擁有其他看護人，我可以與其他看護人交換某一週的部分工作時間， 以確保受看護人得到他/她在當週應享受的所有時數。這意味著在那一週，受看護 人的另一個看護 看護人編號 STATE OF CALIFORNIA - HEALTH AND HUMAN SERVICES AGENCY CALIFORNIA DEPARTMENT OF SOCIAL SER