关于_VirtualReality_概念问题的研究综述_康敏.pdfVIP

第 1 8 卷 　 第 2 期 自 然 辩 证 法 研 究 V ol.18 , No .2 　　　　　　　 　　　 　　　　　　　　　　 2 0 0 2 年 　 2 月 Studies in Dialectics of Nature Feb., 2002 ·问题讨论·　　　文章编号 :1000-8934(2002)02-0077 -04 ① 关于“Virtual Reality”概念问题的研究综述 康 　敏 (中共中央党校 哲学部 , 北京 　100091) 　　摘要 :“ Virtual Reality” 是近些年来科技哲学领域的热门话题之一 , V R 技术的发展 和普及对马 克思主义 哲学 的许多基本概念和基本范畴都提出了挑战 。 虽然学者们纷纷对其本质 、内涵进行了思考 , 但观点却很不一 致 。 本 文从“ Virtual Reality”的译法 、实质 、与互联网的关系及 其与“ 虚拟” 的联系等四个方面对当前的研究现状作了 分析 论述 。 关键词 :V irtual Reality ;虚拟现 实 ;虚拟实在 ;互联网 ;虚拟 中图分类号 :N 031　　文献标识码 :A 　　近些年来 , 对“ Virtual Reality” 的 研究 引起 了学者 们的 认为 ,“ 大至世 界 、小至 细胞 , 都是 客观 外界 的一 种 真实 存 极大兴趣 , 研究范围从 虚拟技 术扩大 到虚拟 空间和虚 拟生 在 , 一种境象” , 因此 , 将 V R 译 为“ 虚拟 境象” 要 比译 为“ 虚 存 , 研究的视角也从技 术应用 的社会 学层面 上升到虚 拟本 拟实在” 更容易让人理解 。 身的哲学层面 , 然而 , 对于“V irtual Reality”的哲 学探讨 ——— 在 1998 年第 1 期 的《科技 术 语 研 究》 上 也 刊 载 了 对 特别是在几 个基本概念 上 ——— 仍存 在很多 争论和 分歧 , 甚 V irtual Reality 汉文 ??范名 的讨 论 , 在这 一讨论 中 , 钱学 森 至可以说 , 这仍是一块有待开垦的处女地 。 认为 ,“ Virtual Reality”是 指用科 学技 术手段 向接 受的人 输 送视觉的 、听觉的 、触 觉的以 至嗅觉的 信息 , 使接 受者感 到 关于译法上的争论 1　 如亲身临境 。 但这临 境感不 是真地亲 临其境 , 而 只是感