_三国演义“蔡王熏”之“王熏”考,徐凌、孙尊章.pdfVIP

第 34 卷 第 2 期 南昌工程学院学报 Vol． 34 No． 2 2015 年 4 月 Journal of Nanchang Institute of Technology Apr． 2015 文章编号:1674 － 0076(2015)02 － 0085 － 03 《三国演义》“蔡王熏”之“王熏”考 徐 凌1 ，孙尊章1 ，牟玉华2 (1． 江西农业大学 人文与公共管理学院，江西 南昌 330045;2． 上饶师范学院 文学与新闻传播学院，江西 上饶 334001) 摘 要:《三国演义》第 45 回《三江口曹操折兵，群英会蒋干中计》中出现了一个名叫“蔡王熏”的人。“王熏”字各大辞 书均未收录。《三国志》中没有“蔡王熏”此人，他应该是罗贯中虚构的一个人物。罗贯中造“王熏”字，与汉民族造字 心理有关。 关键词:王熏;勋;三国演义;三国志 《三国演义》第 45 回??三江口曹操折兵，群英会 怒，即唤弟蔡王熏前进，鼓噪呐喊，大呼曰:“吾乃大将 蒋干中计》在三江口水战中提到了一个叫蔡王熏 的 蔡王熏也。”甘宁执箭扣满弓弦，望蔡 王熏 射之，应弦 ［］ 人。原文如下: 而倒。2 蔡瑁令弟蔡 王熏 前进。两船将近，甘宁拈弓搭 (4) 古本小说集成本《三国志通俗演义》卷七 箭，望蔡王熏射来，应弦而倒。 《玄德跃马跳檀溪》: 其中“王熏”字，遍查各大工具书，均未收录，其他 瑁曰:“东门岘山大路，已使宗弟蔡和引五千军 文献资料中也尚未发现有这个字的用例。文章拟对 把住;南门外，已使蔡中引三千军把住;北门江外，已 “王熏”字提出一些自己的见解。 使弟蔡王熏引三千军把住。止有西门，不必守护，前 ［］ 有檀溪阻隔，虽有数万之兵，不易过也。”3 一、《三国演义》各版本“王熏” (5) 古本小说集成本《三国志通俗演义》卷九 及“勲(勋)”出现情况考察 《周瑜三江战曹操》: 《三国演义》由元末明初罗贯中依据陈寿的《三 蔡瑁大怒，便把唤弟蔡王熏前进，鼓噪呐喊，大呼 国志》和宋代裴松之的注解以及民间三国故事传 曰:“吾乃大将蔡王熏也。”甘宁执箭扣满弓，望蔡王熏 ［］ 说、剧本等经过艺术加工而成。在明清时期，流传的 射之，应弦而倒。3 版本极多，今日所见的各种版本，关于此处的相关描 按:“勲”，为“勋”的异体。 写，也有所不同。 查其他各种版本的《三国演义》，这方面的内容 (1)《三国志传·周瑜三江战曹操》: 均大同小异，兹不详举。值得一提的是，在《增像全 一员大将坐在船头上大呼曰:“吾