The vulgar idiom Zen nationality Significance.docVIP

 PAGE \* MERGEFORMAT 34 The vulgar idiom Zen nationality Significance Chinese idiom pass phrase Elegance and Vulgarity Wenduan Zheng (2006 elegant idiom, “comes from writing systems”, the second is the “multi-Classical Chinese ingredients, including classical Chinese content words and the classical function words” three “prevailing range mostly intellectuals. “vulgar idiom derived from spoken language systems, some from ancient spoken, some from the recent or modern spoken language system on more than a constituent the vernacular ingredients (such as ‘should happen to’, ‘poor white’ ‘generations’, etc., and more traffic in the spoken language of the masses. the vulgar idiom belonging to the saying. “[9] 67 Li Xiaoping (2009:” The so-called elegant idiom, is derived from the ancient written language idioms, such as ‘embattled’’ to remedy the situation’ gross mistake ‘Laojifuli’’’’ Xingyingxiangdiao’’ pedagogical’’ stretched’ and so called vulgar idiom, is the ancient verbal creativity, oral use of idioms spoken with intense colors, such as’ a mess’’ sentimental’’ change the world’’ foreign soil the’’ understatement’’ Shixinshiyi,’’ gossip ‘and so on. “① [4] This conclusion is consistent with the actual language, under which we can vulgar idiom is defined as: civil spoken mainly derived from the system or, being found in the written language system, but still comes from a period of a particular dialect, spoken of a fixed structure, the a semantically complete the four-character words. Vulgar idiom and elegant idiom in addition to the mainly reflected in two aspects discussed in above Wen Duanzheng the different sources and composition of the different elements, there are structural differences elegant idiom structure solidified, can not arbitrarily change the word order or replace one the composition and structure of the vulgar idiom is relatively flexible and can change structure, replacing the ingredients. addition, the use of the two groups and the p