论承运人的债务履行辅助人责任.pdfVIP

中国海商法年刊 Vol.18 第 18 卷 2008 年 1 月 Ann湿al of China Maritime Law Jan. 2008 i 文章编号] 1003-7659-(2∞7)01-01衍-19 论承运人的债务履行辅助人责任. 夏元军1 ，李群z (1大连海事大学法学院z 辽宁大连 11岳026; 2. 大连外国语学院应用英语学院E 辽宁大连 116002) [摘 要] 首先覆清承运人约债务震行辅助人责任不同于转承责任。 综合海上货物运输法的规定，对承运人的债务震行辅助人责任范畴内两个 有特别表现的问题详细分析=一为承运人的债务履行辅助人的范温和分 类，并对{运输法公约{草案))中承运人的债务履行辅助人的构造加以评述 和提出建议s二为中里《海商法》第 51 条第一.第(12)项或者一词所体 现的承运人的债务履行编助人责任的归责原则，认为必须将该项中的据或 者修改为和或以及·. [关键涌] 债务履行辅助人责任z 转承责任;归卖原则 [中图分类号] DF961.9 [文献标识码] A 在现代私法髓度上，个人在仅就自己行为负责，系属基本原 则;对他人行为所生损害亦须负责，则为例外。属于倒外情况者， 主要有三种制度z 其一为法人对其董事或其他有代表权之人不法 衍为所负的责任;其二为雇用人景权责任;其三为贵务人对其代理 人及使用人行为震负的责任。①其中，第一项实为法人就自己行为 负责;第二项为特殊侵权责任之一种;第三项学说上称为为绩务 震行辅助人商兔责，简称债务厦行辅助人责任。②对于负有完 • [收稿吕窥] 2007-12-180 i 作者简介] 夏元军(1975- )旦，讲师范.mall: lexxia@白8. ∞m ① 王浮鉴.民法学说与1IJ 例研究:第一册.北京2 中国政法大学出版社.1998 ， 12. ② 王泽鉴.民法学说与判倒研究2 第六珊，北京z 中国政法大学出版社.1998:63. 第 18 卷 168 中国海商法年刊 威海上货物运输义务的债务人一一海运承运人来讲，第三理制度 具有特别重要的意义，因为海上货辑运输过程漫长，环节众多，义 务繁杂，承运人非借助他人的行为，凡乎不可能完成z 南旦，各国海 上货物运输法就辅助承运人完成海上货物运输始人的类型及其权 利、义务、责任和豁免等作了诸多强制旦特别的规定，由此决定承 运人的债务雇行辅助人责任独具特色，商又易生菌惑。笔者试对 承运人的债务震行辅助人责任的相关问题作在澄清和探诗，以期 对海事立法和需法实践有磨掉益。 一、承运人的债务雇行辅助人责任不同于转录责任 转承责任①系英文 Vicarious Liability 的汉译，我国也有学者 将其译为代理责任②代负责任③代位责任@或替代责 任，⑤系指基于双方的关系，监督管理方〈如意主}对其下翼{如雇 员)或同事的可诗行为历承担的责任。⑥本文原拟定题为承运人 对其费务理行辅助人的转承责任，藏据有二:其一为联合国国际 贸易法委员会第三工作组于2005 年 11 月第十六届会议所讨诠的 枉全程或部分][海上]货物运输公约草案)(篱称《公约草案))第 19 条⑦标题部为承运人的转承责任..(Vicarious liability of the 臼rrier) ;其二为在学理上，我国台湾地区学者邱稳智先生在论述 债务人的履有辑助人责任晖，事径称之为债务人之代负责任。③ 坦后又觉不妥，改为现题，理由如下。 ①伊丽莎白A 马了.牛津法律词典.蒋一平，等，译.上海2 上海翻译出版公司， 1991 ， 530. An∞，英汉法律词典.北京:法律出版社.修订本，1999:866. ② 史尚宽.债法总论.北京z 中军军政法大学出版社.2000: 188. ③ 王泽鉴