经济全球化与戏剧多元化.docVIP

经济全球化与戏剧多元化 　　按语：全球化正深刻地影响着我们时代的方方面面，戏剧亦未能例外。2008年10月，由中华人民共和国文化部、中国文联和江苏省人民政府共同主办，中国戏剧家协会、江苏省委宣传部、江苏省文化厅和东南大学联合承办的第31届世界戏剧节高层论坛――2008“全球化格局中的戏剧发展”国际学术研讨会在南京隆重举行。本次研讨会是联合国教科文组织下属国际剧协首次在中国举办的第31届世界戏剧节之中的一个重要组成部分。本次国际学术研讨会集中讨论的是全球化格局对戏剧未来发展的影响以及当前我们应采取的对策问题，是针对全球戏剧发展的一次战略性峰会。会议共邀请国内外30余位知名专家围绕戏剧与全球化之间的关系问题进行了为期10天的9场研讨。自2008年第六期起，本刊始择会议要文陆续发表，以飨读者，此为第二组，欢迎大家继续参与讨论。 　　 　　 (注:作者简介：董伟（1957－ ），男，汉，山东人，研究员，先后任吉林艺术学院副院长，教授，博士生导师，吉林省文化厅副厅长，第六届亚洲艺术节执委会艺术总监，中国文联主席团委员，中国戏剧家协会分党组书记、驻会副主席，国际剧协执行委员会常委，国际剧协中国中心主席，第31届世界戏剧节组织委员会秘书长。研究方向：戏剧戏曲学，文化管理，艺术评论。) 　　 　　（中国戏剧家协会，北京 100700） 　　 　　摘 要：在当代经济全球化进程中，我们应树立文化多元化的发展观，努力维护各国戏剧的文化传统，促进世界戏剧的多元化发展。要维护戏剧的多元化，首先要建立民族文化的自信，弘扬各民族优秀戏剧传统。要改善戏剧生态，像保护生物多样性那样改善戏剧的“生态环境”、保护艺术形式的多样性。这需要各国政府的重视和戏剧工作者的共同努力。在保护、传承方面，日、韩等国的作法可资借鉴。我们要勇于创新。当代民族戏剧艺术的发展，既不能割断传统，也不能固守传统；既不能“全盘西化”，也不能“闭关自守”。要顺应时代潮流，面向世界，发展自己；要体现时代精神、继承传统、勇于创新，让民族戏剧在新时代焕发出新的光彩。21世纪的中国戏剧，必将为世界戏剧的繁荣发展做出新的贡献。 　　关键词:经济全球化；戏剧艺术；多元化；当代中国；保护；发展；创新 　　 　　中图分类号：J80-02文献标识码：A 　　 　　第31届世界戏剧节国际学术研讨会的主题是“全球化格局中的戏剧发展”，在当前华尔街金融风暴席卷全球的背景下，我们来探讨这一话题很有意义。因为目前正处于一个经济日益全球化的时代。经济全球化趋势的发展，不仅改变着世界经济、政治的格局，而且对文化和戏剧的发展也产生着广泛而深刻的影响。但经济全球化并不等同于文化同质化，在国家和民族没有消亡之前，民族文化的独特性将会长期存在。 　　文化如此，作为文化范畴内的戏剧艺术亦然。具有悠久历史的戏剧艺术，伴随着人类文明进步的脚步而不断发展。但在漫长的历史进程中，由于地理位置的相对隔绝，历史与文化的交合作用将世界戏剧定型为东西两大基本范畴，二者具有不同的传统渊源和艺术发展轨迹，因而亦形成了不同的形式规则与美学风范。 　　 　　19世纪中叶以后，随着西方经济的迅速发展，西方发达资本主义国家进行殖民主义和文化输出，东西方戏剧壁垒分明的情况被打破，西学东渐，促进了东方传统戏剧的变革。中国、日本、印度等有着古老戏剧传统的国家在保留民族传统戏剧的同时，都逐步在自己的舞台上引进西方戏剧样式，其中最主要的,是东方各国普遍模仿西方戏剧形式但用各种民族语言演出的新剧。中国后来定名为话剧，至今已走过了曲折而辉煌的百年历程。 　　进入20世纪，经济全球化趋势愈演愈烈，东西方戏剧交流进一步深入，变得越来越向彼此靠拢。东方戏剧自不待言，继续受到西方戏剧观念的冲击和影响；而西方戏剧在写实主义戏剧走到尽头之后，在逐渐审视自身的同时也开始汲取东方戏剧的某些特征，使得戏剧面貌更接近东方戏剧的神韵。20世纪西方现代派与后现代戏剧实验风起云涌，此起彼伏。西方戏剧舞台上出现的各种表现手段，诸如开放性结构、当众添置与撤换布景、象征性的简单道具、自由的时空调度、象征或写意性的风格化表演、大量使用面具和夸张艳丽的服装化妆等等，都可以使我们明显感受到东方戏剧美学观念的影响。但即使如此，世界戏剧仍然会多元发展。因为经济全球化虽然可以造成某种整体共通的艺术观念和欣赏习惯，也可以使得某些民族风俗、传统等发生改变甚至消失，但不可能取消所有的民族性与地方差异。因此，在经济全球化的进程中，我们应当树立文化多元化的发展观，努力维护各国戏剧的文化传统，促进世界戏剧的多元化发展。 　　 　　一、要维护戏剧多元化，就要建立民族文化自信，弘扬各民族优秀戏剧传统 　　 　　建立民族文化自信无疑是维护戏剧多元化的前提。文化自信的丧失，将使各民族传统戏剧