翻译后-AENDA-BusinessEvaluation-Mutual(3yr)-20140104.docVIP

PROPRIETARY RIGHTS AND NON-DISCLOSURE AGREEMENT 专有权利和保密协议 This Agreement is made and entered into effective as of the 2nd day of January, 2014 (the “Effective Date”), by and between ____________________, a _____________________ corporation (“Company”) and Access Energy, LLC, a Delaware limited liability company (“AE”). Company and AE shall be referred to herein as the “Parties”, and individually as a “Party”. 本协议于2014年1月2日达成并起效（有效日），本协议方为____________________、 _____________________ 公司、及AE能源利用有限责任公司（特拉华州有限责任公司，简称AE）AE公司将作为一个独立的团体。 WHEREAS, AE represents that it and/or its affiliates have developed or possess patents, proprietary technology, trade secrets, technical information and ideas which may or may not be patentable or constitute the basis of patentable inventions which AE considers proprietary to it and which relate to advances in magnetic levitation technology, electromagnetic motor/generator technology, motion control systems, electric drive systems and power generation systems, expander systems, turbo-machinery systems, gas turbine engines, compressors, Organic Rankine Cycle, and other applications; 鉴于，AE公司或其附属公司已经开发或拥有专利并拥有专利技术，商业秘密，技术信息或者其他可能申请专利或构成专利的基础以及技术改进的想法，包括关于磁悬浮、运动控制系统、电力驱动系统和发电系统,膨胀机系统,涡轮增压机系统,燃气涡轮发动机、压缩机、有机郎肯循环和其他应用程序 WHEREAS, Company represents that it has developed or possesses patents, proprietary technology, trade secrets, technical information and ideas which may or may not be patentable or constitute the basis of patentable inventions, which Company considers proprietary to it and which relate to ___________________________________________________________________________________. 公司表示,它已经开发或拥有专利，专利技术，商业秘密，技术信息或者其他可能申请专利或构成专利的想法，这些专利与以下公司相关：___________________________________________________________________________________ WHEREAS, the Parties are engaging in discussions relating to a possible transaction between the Parties (the “Transaction”); 有关可能的交易双方(以下简称“交易”); WHEREAS, in connection with such discussions,