作为制度的语言文言—白话—大众语的变迁.pdfVIP

Journal of Jilin Radio and TV University No. 9 , 2010 (Tolal No. 105) .圄..:在;:r:\l:~ 〈吉林广播电视大学学报) 2010 ~第 9 期(总第 105 期〉 T乍均制皮的语言.二记含一白话一九众诲的奕过 汉桂民安冰苏剑 (济南大学外国语学院，山东济南 250022; 山东医学高等专科学校， 山东济南 250002; 山东大学经济研究院，山东济南 250100) 擒 JI: 从戊戍变法到民阁三十年代，中阁书面语*经历了文窑，白话，大众语二二次变迁，这三次l::it 为语宫学，社命学 以及历史学提供T 研究的土猿.本文收集l!z.次变迁的语宫争和历史学的相关资料.从经济学的视角，分析语宫变迁的动力。 语宫:l.-种元制底，不同语1Jt成斤制度的施行成本、收Â是不同的，这就为语古交近提供了动力。 关键词:语育;元制度; ~..;成本收Â 中阳分类寄: H124 :fI:J民串串识码 :A 立脏编号: 1008 -7508 (2010) 09 -0030 - 02 话育是什么，不同学科有不同的解释，话裔作为…种 …、警l 宵 从戊戍变法到民国三十年代，中国书商语言经历了文 交流的工具这一解释，能够普遍为人们所接受，而经济学 盲，白话，大众话三次变迁。语言学者，社会学者以及历 要探索这种工具运行的成本和收蕉，因此经济学对语言音也 史学者分别纷出了不阀的答案。话窗学者王文元 (2007) 有不同的解释，如 JaωbM盯schak (1 965) 认为语窗就是一 认为文畜文滥筋子诗歌，到 20 世纪初，文裔文难以完成中 种资源，具有价值(value) 、效用 (utility) 、费用 (cost) 西方文化的对接，不得不求救于自话文。社会语音学者认 和收益 (benefit) 。这一解释的实证见诸于英谙熟练度与收 为中国人选择文苦苦文体，首先带虑的是文明的连续性，白 入是.iE相关的。阁内学者张卫国 (2008) 更是把语窗归结 话文变迁为文盲文基于…种交流效率的提高，这些观点对 为二三个重要的命题，即i资育是人力资本，语l1f是公共产品， 语言是一种制度。他是从交易成本来现解作为制度的话育， 这一问题的研究都渗透着经济原则，遗憾的是只限于泛泛 而谈，不能廓消请寄变迁深层次经济含义。然而从经济学 这一观点对本文的研究有重要的激义。首先，语窗本身是 的视角来研究语言变迁的文献也不是很多， Jacob Marschak …种制度。语窗可以悬正式制度.比如中国把汉语定为官 方诸育;它也可以是非正式制度，话育可以理解为一种风 (1965) 认为诱育具有与其他资源一样的经济特性.即价债 ( value) 、效用 (utility) 、费用(础。和收益 (benefit) ，语 俗和习惯。最鲜明的例子就是禁忌诵。其次，语言Z 又是叫翩而 言的演化源于人与人之间的交际效率。圈内学者周端明和 种元制度，不同语商在建成新制度的运行成本与收益是不 韦森等人 (2005) 认为，诺育的习得利选择是一个观性选 阔的。比如，一国语言和法律这两种制度存在精深刻的联 择过程，这个过程受谱窑的预期收益和预期成本、使用语 系，没有语亩，法律就无法袭述出来，其官制度也同样因 育的人数、社会开放与自囱度、经济社会发展水平、学习 无法我述而元法保在下来，因此笔者认为语言是各种制度 语E雪天赋手口所学语言与傍语的关系等诸多因素的影响。以