庞德论中国法律社会学法理学思想的一次应用.pdfVIP

·城外法苑· 庭德论中国法律:社会学法理学思想的…次应用 玉睛. [内容摘要] 1946 年7 月.J.. 1948 年 11 月，罗斯科·庞德受聘担任了南京 罔民政府司法行政部和教育部顾问，帮助中国进行法制重建和司法改革。这段 提历为晚年在思想上受到挑战的庞德提供了实践其理念的机遇。庞德对《中华 民国宪法》草案的诊断，在某种程度上成为其攻论体系盲点的注脚;但他对于中 国法制的建玄，贯彻了其祉食学法理学的基本理念，其中的某些割断和建议，依 然值得当代中罔法律人借接和反思。 [提键词] 法制重建社会学法攻学 实用1.义 1946 年7 月至 1948 年 11 月，罗斯科·庞德(Roscoe Pound) 拥任南京国民政府司怯行 政部和敬育部顾问，帮助中回进行法制重建和司法改革。其间庞德涌过考棋中国法律的规 范条文和实际运作，对3当时中国法制的现实状况和未来发展进行了全面而深入的思考，对于 法律继受、司法改革、统…法律解释和著述、法律教育等问题则有专论留散。近年来随着庞 德来华演讲和报告的整理出版，( 1 )庞德与中国的培段历史也遮渐为学者关注。现有的研究 多侧震于制度史的梳理，将庞德来华作为观察中国近代法律变迁册史的…个切人点，主要要分 析国民政府邀请庞德的原因、庞榕在中阔的作为以及他所提出的建议对于中国法制转型的 影响J 2) 笔者将出发点从中国转向庞德，烹要从思想史的角度分析庞德选择中阔的原因，探 讨其对中国建育的背后所蕴含的性会学法理学理称，分析其为《中国民国强法》草案辩护的 理论必然性，并以此去反思庞德的社会学法理学本身及其建富的当代价值。 • .:E婿，北京大学博士研究生。 ( 1 ) 参见张文伯:(庞德学泼)，中华大典编印会、网风社 1967 年版;王健编:(商法东渐……外国人与中留法的近 代变革)，中国政法大学出版社2∞l 年版;艾永明、陆锦裂编:(杨兆龙法学文集) ，法律出版社2∞5 年版。 (2 ) 参见刘庄中:(庞德与中国之法制-1943 年至 1948 年之中国法制历史》载{法学)2000 年第 12 朔;X健: 《庞德与中国近代的法律改革礼貌《现代法学归∞1 年第5 朔:张义艳、廖义秋:(庞德与中国近代法律教育)，载《黄山学 院学报)2∞2 年第4 朔:洲冠生:(关于庞德访华的日记札王储艘理，载寝忘勇吏编:(罗斯科·庞德t 法律与社会……生 平、著述及思想) ，广西师范大学出版社2∞4 年版;周m蒋:(西法何以未能东渐…一庞德与中阂近代的法律改革在浅析)， 载〈湖南科技大学学报(社会科学版))2∞5 年第2 期;陶昆:(罗斯科·庞德与南京国民政府的司法改革)，安徽大学硕士 学位论文，2ω7 年提交;陆然:(庞德的法学思想在近代中国)，重庆大学硕士学位论文，2∞7 年提交。 67 2010 年第 4 期(总第 71 期) 华东政法大学学报 一、庞德何以选择中国? 1945 年，庞德即将从哈佛大学退休，作为名满世界的法学攘，庞德收到了来自世界各地 的讲学或者任职邀请，他最终能选择中罔，机缘巧命中也有某种必然。 1935 年和 1937 年，庞德曾经以私人身份两次造访中国，对中国印象深刻。尤其是 1937 年的谛问，庞德考察了河北的法庭和狱所，并且由时任司法行政部部长的王用宾陪同在南京 发表演讲。此时二战虽然尚未爆发，但是中国巳经卷人了对日本的战争中，这促使刚刚卸任 哈佛法学院院长的庞德认识到，法理学并不能阻止即将到来的战争，它的力盘和自己的权力 …样，都是有限的o( 3) 此腊庞德对于远东的周势有着持续的关位。 杨兆龙的椎动和回民政府的礼遇则是熏酶的因素。杨兆龙 1935 年早业于哈佛法学院， 在得S.J.D 博士学位，他的博士论文就是庞德主持答辩的，席德曾言杨兆龙是接受我考试 的第一个中国人。东方人的思维方式引起了我很大的兴趣J 4) 1945 年，时任国民政府司 法行政部刑事司司长的杨兆龙提议邀请庞德作为战后法制重建的顾问，获得当