简析茶文化对英美文学的影响.pdfVIP

历史·文化嘴≥ 筒析茶文化对英美文学的影响 陈小廷 (中原工学院信息商务学院，河南郑州450007) 摘要：品读英美文学很多作品，都可以从作者的字里行间体会茶的味道。不论是中国茶平淡安静，歪是英国茶文化的恬静安 谧，都融入到了英美文学作品中去。但不管是中国的茶文化，还是英国的茶文化，它们都是人类共同的文化遗产，在整个人类的文 明发展中都显示出巨大的文化力量。英国茶恬静安谧，美国茶兼容并包，这些都深深地影响到了作家们的文学创作。但从总体上 看，整个英美文学受中国萘文化和英国茶文化影响较深，因美国萘文化受到英国文化的深刻影响，可以归拢到英国茶文化的范畴。 所以探讨萘文化对英美文学的影响，本文主要分析了中国荼和英国茶文化对英美文学的影响，不管是在散文、诗歌、小说都产生了 巨大影响，有着深远的意义。 关键词：英国文学：茶文化：交流 茶文化在英美文化中占据着重要地位，很多英美作家都将笔触对 容性。美国本身作为移民国家，就会受到各种文化的影响，所以美国文 准茶元素，使自己的作品文化底蕴更加丰富。由于茶文化与英美文化有 化便具有了兼容并包的特点。另外，美国人不同于中英茶传统的是美国 着千丝万缕的联系，所以这些作家不知不觉地运用了茶元素，而在英美 的茶多为冰茶。美国人本身就有爱喝冰水的习惯，延续到喝茶上便会在 文学作品中也处处能看到茶文化的踪迹，可见茶文化对英美文学有着 冰茶中调制果汁、蜂蜜，形成了独一无二的美国茶文化。 深远的影响。 2中英茶文化对英美文学的影响 1英美茶文化特色 随着历史的发展，中国平淡温和的茶文化香飘四溢，漂洋过海，影 英美文学是西方文学两大代表性的文学，由于他们同属于英语体 响了英美文学的写作。很多作家将中国的茶文化加入作品，使文学作品 系，所以二者具有同构性。从美国最初作为英国的殖民地，到华盛顿带 带有异域风情。当然，中国的茶文化到了英美文学作品中也已经嬗变， 领的独立战争，形成真正的美利坚合众国。期间虽有来自四面八方的移 成为适合英美文学本土的茶文化。除了中国茶文化在英美文学作品中 民加入到北美的大地上，可是英国文化还深深地影响着美国。如同潜藏 可以找到踪迹，英国茶文化同样对英美文学产生重大影响。英国茶文化 在血脉之中，虽然随着时间的流逝似乎越来越不存在，其实是深化成美 对于英国文学的影响自不必说，但对美国文学也有羞潜移默化的影响。 国人民的集体潜意识，成为一种民族认同。所以从这个意义讲，将英美 众所周知，美国文学与英国文学属于同构文化，许多英国文化便输出到 文学作为整体看待，有着现实的可行性。 美国，所以美国文学中便出现了反映英国茶文化的文学作品。 1．1英国茶文化特色 2．1 中国茶对英美文学的影响 英国的饮茶习惯不同于中国茶的清新淡雅，在山水之间，修身养 在英国，饮茶已经成为英国人生活的一部分。他们平静安逸地享受 性，欣赏花开花落，云卷云舒。在英国，饮茶更注重的是口味，所以为了 着茶带给他们的宁静舒适，甚至久而久之便影响到了他们的思维方式 除去茶的苦涩口感，英国茶会适量加入牛奶调和，以便达到他们对口感 和情感表达。他们喜欢饮茶，并且抒发对茶的喜爱之情，这与中国古代 的需求。在饮茶习惯上，英国已经形成了“下午茶”的传统，这是他们进 的咏茶诗词具有异曲同工之妙。很明显，这是受到中国茶文化的影响。 行人际交往时的重要途径。通常下午茶会配备甜点，这种做法是英国人 英国皇后凯琳娜所写的《饮茶皇后》，文章中大量出现中国元素。这些秋 舒适安逸情调的体现。英国的茶从历史上看也由来己久，有着漫长的发 色、茶、嫦娥的描述，明显是受到中国茶文化的影响。由此看来，在英国 展史。在十七世纪初，由于航运的不断发展，中国茶便漂洋过海，来到了 人眼中的茶更像是中国传统文化的代表物，因茶可以引出更多的中国 大不列颠岛上。从此，茶便在一