上海市城市更新与历史文化保护研究.pdfVIP

城市更新与历史文化保护 宏观视野 MacroPerspectives 城市更新与历史文化保护 　 郑时龄∗ 摘　要：　 城市更新的目标是实现城市未来发展的愿景， 是城市 的理想、 审美和价值的体现， 城市更新必须注重历史 文化的保护。 本文在分析巴黎、 柏林、 汉堡、 罗马、 首尔等具体案例的基础上， 较为系统地梳理了上海城 市更新的主要成绩以及存在的问题， 提出了未来上海 城市更新与历史文化保护的具体路径： 一方面我们要 总结历史的教训， 努力保护尚存的建筑文化遗产； 另 一方面也要探索保护的模式、 机制， 研究保护的技术 及工艺， 探索符合上海实际的保护模式。 ∗ 郑时龄， 中国科学院院士、 同济大学建筑与城市规划学院教授。 ０２７ 上海蓝皮书·文化 关键词：　 城市更新　 历史文化保护　 城市化 城市更新涉及物质性的更新和非物质性的更新， 包括城市结构和 城市空间的更新， 建筑的更新， 城市环境和道路的更新， 城市意识的 更新。 在政治、 历史、 经济、 文化、 宗教、 伦理、 人口等因素的作用 下， 城市总是处于更新过程中。 即使欧洲那些中世纪和文艺复兴时期 留存至今的城市， 城市空间虽然没有根本性的变化， 然而城市依然是 在更新中的。 城市更新有不同的规模和时间的延续， 或者是累积添加 城市新开发区域， 建设大型的项目； 或者是城市的蔓延， 新的城市元 素取代已经存在的元素， 包括拆除和重建； 或者是在原有城市空间插 入新的元素， 将消极的城市空间转换为积极的公共空间。 城市更新包 括新区开发、 旧城区改造、 土地的二次开发， 用地性质和功能的转 换、 工业区转型、 港区和滨水区的整治和改造， 以及近年来的城市生 态规划和可持续发展等。 城市更新有程度和规模的差异， 既有小修小 补拼贴式的更新， 也有如同巴黎 １９世纪奥斯曼计划中 “一年一个 样， 三年大变样” 那种大刀阔斧的翻新； 既有已经实施完成的城市 ① 更新， 也有停留在计划和设计阶段的城市更新 。 现代意义上的城市更新发生在１９ 世纪下半叶， 为了消除工业化 带来的影响， 推动社会变革， 改善交通， 改善城市卫生和居住条件， 避免城市衰退， 开始了城市更新。 由于城市美化运动、 奥运会、 博览 会以及其他城市大事件的需要所进行的城市更新成了城市发展的促 媒。 欧洲许多城市的林荫大道和步行区都是城市美化运动的范例， 其 影响遍及巴黎、 伦敦、 维也纳、 柏林、 莫斯科等城市， 甚至一直延续 到今天世界的其他地区。 欧洲许多城市在第二次世界大战后采用了复 ① 郑时龄： 《城市更新是理想、 艺术与价值的体现》， 《上海城市规划》 ２０１５年第１０期。 ０２８ 城市更新与历史文化保护 建历史城市， 重建历史记忆的方法进行更新， 德国的法兰克福和波兰 的华沙就是典型的例子。 就整体而言， 发达国家的许多城市的建设可 以说已经告一段落。 以英国为例， 计划于２０５０ 年落成的建筑有８０％ 都已完成。 城市的发展主要是城市的更新和复兴， 城市空间和城市功 能的修补和改善。 由于我国大规模的建设和快速的城市化已经基本结 束， 城