论称呼语的人际关系指示功能.pdf

第29卷第1期 西昌学院学报 ·社会科学版 Vol|29．No．1 2017年3月 JournalofXichangCollege·SociMScienceEdition Mar．，2017 论称呼语的人际关系指示功能 齐 季 (辽宁师范大学外国语学院，辽宁 大连 116029) 摘要：在言语交际中，称呼语是交际双方用来称呼对方的词语，称呼形式的选择是交际双方在进行言语交际过程中所面临的首 要 问题。称呼形式的选择反应了交际双方对其关系的看法，称呼形式也会根据人际关系的不同而改变。人际关系可分为亲疏 关系、权势关系、同等关系和非常规人 际关系。通过分析四种人际关系在称呼语 中的体现，探究称呼语的人际关系指示功能。 关键词：称呼语；亲疏关系；权势关系；同等关系 中图分类号：H313 文献标志码：A 文章编号：1673—1883(2017)01—0076—03 OntheDeicticFunctionofAddressTermstoInterpersonalRelation QIJi (ForeignLanguageDepartment，LiaoningNormalUniversity,Dalian，Liaoningl16029，China) Abstract：Inverbalcommunication，addresstermsayethewordsusedbytheparticipantstoaddresseachother． Duringtheprocessofverbalcommunication，choosing addresstermsisthefirststep for interlocutors．And interlocutors’choicesofaddresstermscanshow theirattitudestotherelationshipwiththeother，andaddressterms willalsochangeindifferentinterpersonalrelations．Inteprersonalrelationsincludekinship，power，solidarityand unconventionalrelation．Thispaperaimstoexplorethedeicticfunctionofaddresstermstointeprersonalrelationby analyzingthereflectionofaddresstermsinthefourinterpersonalrelations． Keywords：addressterms；kinship；power；solidarity 每个人都生活在社会当中，并且在社会中扮演 位的权势关系与同等关系是三种重要的人际关系， 着不同的角色 ，角色会根据交际对象的不同而改 可以以主观和客观进行划分，主观因素来源于心理 变。与不同的交际对象开始言语交流之前，首先要 层面，主要指人的内心情感 ，即人与人之间情感上 考虑的问题是如何称呼对方。交际双方的关系在 的距离和了解程度。张德禄将交际双方相互了解 一 定程度上决定使用什么形式的称呼语，所以人际 的程度划分为 “相识度和熟悉度”，两者构成了亲 关系可以通过称呼语体现出来，即称呼语具有指示 疏关系的重要 内容。客观因素则是指情感之外的 人际关系的功能。人际关系可以通过心理因素和 因素，例如社会角色，社会地位等。在社会因素影 外界因素的影响进行分类，有情感上的亲疏关系， 响下的人际关系主要分为两大类 ，权势关系与同等 社会因素影响下的权势关系和同等关系，以及非常 关 系 。这两个概念是 美 国社会心理学家 Roger 规人际关系。本文通过分析四种人际关系在称呼 Brown和AlbeaGilman在 1960年发表的 《表示