水世界-中国城镇水网.PDFVIP

水世界－中国城镇水网 创新治水之路 优化人居环境 创新治水之路 优化人居环境 Create New Ways of Water T reatment Beautify Living Environment Create New Ways of Water T reatment Beautify Living Environment 绍兴市人民政府常务副市长 钱建民 绍兴市人民政府常务副市长 钱建民 Shaoxing Municipal People’s Government Routine Deputy Mayor Qian jianming Shaoxing Municipal People’s Government Routine Deputy Mayor Qian jianming 2006年9月12 日 2006年9月12 日 创新治水之路 优化人居环境 各位领导、各位来宾： 绍兴是一座千年古都，历史文化名城。绍兴，更是一座水城，典型 的江南水乡。千百年来，绍兴的起源、兴盛，无不蕴含着水的灵性。 水，养育了绍兴人，孕育出绍兴城。 水乡治水有着悠久的历史，大禹是治水的祖先，大禹陵就在绍兴。 近年来，绍兴的经济社会发展很快，去年人均生产总值已经超过4100美 元。经济社会的快速发展，也给环境保护带来了很大压力。我市河流总 长度有2000多公里，水域面积400多平方公里，传统优势产业纺织业又是 一个有较大污染的行业，能否在加快发展的同时，有效保护水环境，成 为必须正视的现实问题。 创新治水之路 优化人居环境 经济要持续发展，生态环境必须切实有效地保护。近年来，我市 先后投入70多亿元用于水环境治理，初步走出了一条经济社会发展和 水环境保护相协调的路子，先后荣获“国家环保模范城市”、“国家园林 城市”、“ 国家节水型城市”、“水环境治理优秀范例城市”等称号，并成 为全国三个生态市建设试点城市之一。回顾绍兴近年来的治水之路， 我们体会比较深的有四点。 创新治水之路 优化人居环境 一是坚持长效化治理 一是坚持长效化治理 Hold Firmly to Long-term Treatment Hold Firmly to Long-term Treatment 我们始终认为，水环境治理不是一朝一夕的事，必须坚持不 懈，树立长期作战的思想。长效治理，基础在规划。近年来，我们 先后编制了汤浦水库水源保护规划、市区河道整治规划、城市污水 处理规划和排污收集系统规划，在水环境保护的各个环节上，形成 完整的规划体系，为水环境的长效治理提供指导和依据。目前，我 们又在编制曹娥江、浦阳江、小舜江、鉴湖等水污染防治规划，努 力提升重点流域的水环境质量。长效治理，关键在产业。 创新治水之路 优化人居环境 在座的很多朋友可能都知道，绍兴是纺织之乡，纺织业占工业经 济的一半左右。纺织业的繁荣支撑了绍兴的经济发展，但传统纺 织业的污染也比较严重，不进行有效的结构调整，水环境的治理 “治标难治本”。为此，近年来，我们一方面依托科技创新，加快 纺织等传统产业的改造升级，积极运用新装备、新工艺、新技 术，大幅度减少污染物排放，一方面大力发展循环经济，积极开 展节水、节能、节电活动，最大限度地减少工业污染，从源头上 为水环境治理提供保障。 创新治水之路 优化人居环境 二是坚持系统化治理。 Hold Firmly to Systematic Treatment Hold Firmly to Systematic Treatment 我们始终认为，水环境治理是一个系统的概念，只有统盘考虑 “上水、中水、下水”等各个环节，才能确保治理效果。所谓“上水” ， 就是保护好水源。从1999年开始，到今年5月份，我们