期末汇总(最终版).doc

句子翻译汇总 His novels nicely describe life in Britain between the wars. 他的小说细致地描述了两次大战之间英国的生活状况。 The end result of her hard work was a place at medical school. 她学习刻苦，终于进了医学院。 The thought of going out in the rain and fog discouraged him.一想到外面又是雨，又是雾，他就打退堂鼓了。 That’s the last we’ll hear of it. 以后不要再提这件事了。 The commuter dies with tremendous mileage to his credit, …(but he is no rover. ) 上班族一生奔波于郊区栖身所与上班所在地之间，行程惊人，却未曾逛过这座城市。 Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you’re married with three kids这一带的人十六岁中学毕业，接着就结婚，生三个孩子。 The foreign visitors watched in a fascinated manner the tournament held in Beijing, which exhibited a superb performance in smash service, twist service, steady service, high drop and killing and ended in a draw. 外宾观看了在北京举行的这场锦标赛。这场比赛在发扣球、旋转球、保险球、吊球和扣杀方面技术都十分精湛，最后打成平局。他们看得简直入迷了。 It is a common property of any matter that is expanded when it is heated and it contracts when cooled. 热胀冷缩是所有物质的共性。 Action is equal to reaction, but it acts in a contrary direction. 作用力与反作用力大小相等,方向相反。 上海人精明而不聪明。People of Shanghai are He’s always lethargic after little sleep.他一睡眠不足，就无精打采。 Our teacher has a true interest in her students.我们的老师真正关心自己的学生。?? This is the last place where I expected to meet you .没想到会在这遇到你。 All bodies consist of molecules and these of atoms.所有的物体都是由分子组成,而分子又是由原子组成. It is a wise man that never makes mistakes. 聪明人也有糊涂的时候 Any excuse will do for a picture of Audrey Hepburn. 为了得到奥黛丽赫本的一张画儿，任何借口都不为过 在香港、台湾、东南亚和其他国家深受欢迎。It is widely welcome in HK and Taiwan regions as well as Southeast Asia and other countries． It’s three years since he was a teacher．他不当教师已经三年了。 He crashed down on a protesting chair. 他猛然坐到一把椅子上，椅子被压得吱吱作响 Its a long lane that has no turning． 峰回路转 This failure was the making of him. 这次失败促使他成功。 The engine didn’t stop because the fuel was finished. 引擎并不是因为燃料耗尽而停止运转。 They made an example of the boy. 他们惩罚了这个男孩以儆效尤。 General Smith and my father are on first name basis.史密斯将军和我父亲是直呼名字的至交。 No man can have too much knowle