科技英语...pptxVIP

我自己的一些整理收藏;“最终”、“最后”的表示:In the end, Finally At last, 禁用!!!;;（1）泛指时，不定冠词 a/an 省译。 A transistor is a device controlling the flow of electricity in a circuit. 晶体管是控制电路中电流的（一种）器件。 An electric circuit is an interconnection of physical electronic devices. 电路是物理电气设备的相互连接。 用于固定词组时，省译。 In a word, the purpose of electric circuit is to distribute and convert electric energy into some other forms. 总之，电路的作用是分配电能和将电能转换成其他形式的能量。 In a nutshell 简单地说;【专业知识】 active / passive circuit 有源、无源 charge 电荷 mouse 鼠标 monitor 显示器，监控器 armature 电枢 conductor 导体 translation 平动 matrix 矩阵;2. 翻译方式的选择原则（P28） ;; While small generators frequently have revolving armatures large machines usually have stationary armatures and revolving fields. 小型发电机常采用旋转电枢，而大型发电机常采用静止电枢，旋转磁场。 ; A translator has to know everything of something and something of everything. 翻译人员治学既要精深，又要渊博。; Most practical circuit may be classed as linear. Therefore, a study into the properties and analysis of linear circuit is of both theoretical and applied interest. 总体构思：大部分电路归类为线性的，所以研究线性……. 因此，对线性电路进行特性研究和分析具有理论和实践意义。 ;3．专业知识要求高 不仅要求我们具有较深的专业知识，还要有较宽的自然科学知识面。 This apparently simple function of the transformer makes it as vital to modern industry as the gear train which, as a “transformer” of speed and torque represents an interesting analogy. 变压器这种显而易见的基本功能，对现代工业起着重要的作用。这种作用可以与齿轮系对工业的巨大作用做一个有趣的类比，齿轮系是机械转速与力矩的“转换器”。;【根据上下文】 mechanism 机构，机制，技巧 From this, we can see the mechanism of the design. 从这点，我们可以看出其设计技巧 The mechanism of government 政府机构 Let’s see the mechanism of responsible for typhoons. 让我们分析一下台风形成的过程。;There are many substances through which electric currents will not at all. 许多物质，电流是根本无法通过。 ;Some manipulators are equipped with stepper motors or other actuators that can execute a desired trajectory directly. However, the vast majority of manipulators are driven by actuator that supply a force or a torque that wi