从文学的视角看美国的个人主义和中国的集体主义价值观.pdfVIP

2创)9年 9 丹 河南社会科学 Sep. ， 2仪沟 HENAN SOCIAL SCIENCES 第 17 卷第5 期 Vol.l7 No.5 从文学的视角看美国的个人主义 和中国的集体主义价值观 杨晓峰 (河南财经学英外语系，河南郑州 450002 ) 搞 要:中美文化的差异在于其核心价值现的不同，即美国的个人主义思想和中菌的集体主义思想。处 于中美这两种不同的文化背景之下的文学也就集中反映了两种核心价值观的差异。这样的差异或源于中美 对于个人主义和集体主义概念的定义不同，或受到出于不同的历史渊璋的文化传统的影响。从文学的就角 阐述个人主义与集体主义的表现对于促进两萄文化交或以及增进药国人民梧王了解意义重大。 关键谓:差异:文学:个人主义;集体主义;价值观， 中国分类号:口 文献标识码:A 文章缩号:lOO7-905X ( 2∞9 )05-0 151-03 一、个人主义与集体主义的定义差异 干涉和侵狸。另一方面，这种价值观提个人作为一切价缝的 西方文化的核心是个人主义患想.这已是人们的共识。 中心，并认为社会只是实现个人目的的手段和条件。总的来 西方文化一一无论是英美文化，还是直接承传了古希腊和 说，当代西方个人主义理论核心是尊重人和尊重人的价值， 古罗马文化精神的欧期大陆诸国的文化一一都可以捏结为一 强调个入自由和个人权利，最大限度地发挥个人爵创造性和 种个人主义文住。II} 主动精神。 何谓个人主义?对这一词语的定义东西方截然不同。《现 f可谓集体主义?(辞海》给出的定义是:大公无私，一切从 代汉语词典》对个人主义的定义是:一切从个人出发，担个人 人民群众的集体利益为根本出发点的思想。集体主义是无产 利益放在集体来i益之上，只藏自己不颐到人的错误思想。《董事 阶级世界观的内容之一，它强调个人利益服从集体利益的原 海》中的定义是:一切以个人利益为根本出发点的思想。并指 则。集体主义是共产主义道德的核心，是社会主义精神文明的 出其表现形式为损企理私、损人利己、唯利是图、尔虞我诈等 重要替志。8此，集体主义思想与资产阶级的个人主义是根本 对立的。作为与个人主义相对立的概念，集体主义墨、想也出现 等。而西方文化对个人主义一词的阐释则大相径庭。西方 文化中的个人主义往往是指有别于他人思想的独到见解，是 在近代。其基本思想是马克思主义的创始人提出来的。集体主 义思想继承了历史上先进的伦理思想，体现了人类社会发展 个性的体现和张扬，是个人意志的表现形式。法国，思想家托克 维尔(AIex T，配queville) 曾经说过个人主义是一种成熟鹤 的规律，概括总结了先进工人中把集体利益放在首位的行为 冷静的情感，这种情惑促使社会中的每个成员与他人分剖开 和思想，是社会主义道德和共产主义道德体系的基本原则。所 来。 121 以，集体主义反映的是无产阶级和劳动人民的整体利益，是个 个人主义一词并非自古就有，它是西方文化发展到近代 人利益和社会集体利益的辩证统一。