科技英语翻译的技能(国外英文资料).docVIP

科技英语翻译的技巧(国外英文资料) On translation skills of EST Abstract: translation is the process of expressing the things that have been expressed in a language in an exact and fluent manner in another language. Compared with other articles, science and technology professional articles in the content, expression is very different form and style, with strong technical, professional and strong, logical and concise expression features in translation, accurate comprehensive and rigorous clear and concise fluent. By analyzing the definition and characteristics of EST, this paper summarizes the main techniques of EST translation, including the application and transformation of words, the translation and processing of sentences, and the translation of scientific terms. Key words: EST; English translation; translation skills First, the definition of EST Scientific English can refer to all written and spoken languages that deal with science and technology. Including technical writings, papers and reports, test reports and programs; all kinds of scientific and technological information and text information; Technology Handbook; technology related issues to meetings, talks and talk about technology terms; film and video audio data commentary etc.. Two, the characteristics of EST translation English for science and technology as a branch of Special English in vocabulary, phrasing, form and other aspects have its own characteristics. (1) its grammatical structure is not very strict, and there are many differences between language habits and Chinese. The vocabulary is large and the terms are various, so it is difficult to translate it. From the characteristics of scientific and technical articles, most of them have the following characteristics: telling reason, logic, strong structure, various terms, rigorous language, accurate data. This requires that the translation must be clear, coherent, logical and accurate, especially with respect to definitions, laws, formulas, charts, and conclusion