论文学发展与全球化因素的互动关系--中美文学发展史中全球化因素的对比研究.pdfVIP

2005年第2期 学习与探索 No．2，2005 1壁篁!!!垫!坠坐垒坠迦竺i 墅型；塑!；!!! ·当代文艺理论与思潮新探索· 论文学发展与全球化因素的互动关系 ——中美文学发展史中全球化因素的对比研究 胡 铁生 (吉林大学外语教学与研究中心，吉林长春130012) 摘要：一个国家民族文学的发展除自身内在因素以外，还受他国民族文学外在因素的影响。20世 纪中期以来，文学研究的重心由语言艺术方面的内部研究转向文学的外部及文学与文化关联方面的研究 和文学与文学间的对比研究；80年代以来，“相互依存、共同发展”成为文学全球化所讨论的热门话题。对 比研究中美两国文学发展史中受民族组成成分的影响、不同社会发展阶段在意识形态领域中形成的政治 制度对文学发展的制约以及文学全球化过程中输出与输入所产生的融合与排斥效应，对于中国当代文学 转型时期进一步澄清民族独立性与“西化”的悖论关系，走出误区，积极投身到文学全球化的历史潮流之 中，以求在文学全球化的进程中获取最大效益，具有重要的理论和实践意义。 关键词：中美文学发展史；比较文学；全球化 中图分类号：10一03文献标识码：A 文章编号：1002—462x(2005)02—0094—07 文学成果，不论是由哪个国家民族所取得的，都是人类所共有的精神财富，文学发展进程及其成果 共享都必然与他国的思想背景和文学传统有着千丝万缕的联系。从20世纪中叶开始，随着世界格局和 知识格局的迅速变化，文学研究的重点也在发生转移和变化，即由以文学的外部研究、文学与文化关联 方面的研究和文学之间的对比研究为重点逐渐取代以文学的语言艺术方面为重点的内部研究。只有正 确认识文学研究的这种新变化，才能认识全球化因素对一个国家民族文学发展所产生的重要作用，才能 在文学全球化进程中达到相互依存、共同发展的目的。虽然全球化在世界范围内作为热门话题仅起始 于20世纪80年代，但是，作为文化范畴下的文学，却在全球化的道路上走过了漫长的历程。尽管都在 同时经历文学全球化的过程，但是，中美文学各自民族组成成分上的特点、两个民族所经历的不同社会 发展阶段以及由此在意识形态上产生的差异，导致了两个民族文学在各自发展进程中对全球化持有不 同的态度并形成了效益上的强烈反差。总结全球化对中美两个民族文学发展的影响，反思当今美国文 学输出过程中对世界文学、尤其是对中国文学所产生的正负面影响，有助于在文化转型时期互相借鉴， 取长补短，进而繁荣我国的文学事业。 一、民族多元性对中美文学发展的影响对比评析 文学与人类学密切相关，是研究人类自身的一门学问，其中涉及人的本质、人与自然、人与人、人与 家庭和人与社会及其政治制度等一系列关系。自欧洲文艺复兴以来，文学就已冲破神学的桎梏，体现出 以人为本的主导思想。以民族为基本特征的文学创作’，体现了各个民族在各自社会发展进程中对物质 和精神两个基本层面需求的反映。一个国家又非简单地由单一民族所构成，在不同程度上都具有民族 收稿日期2004—1l一28 基金项目：国家留学基金管理委员会资助项目(CS 作者简介：胡铁生(1952一)，男，吉林抚松人，吉林大学外语教学与研究中心研究生英语教研室主任，教授，博士研究 生，从事美国文学与美国政治研究。 ·94· 内部的多元性。但是，在民族文学的多元性问题上，中外学者却把注意力过多地集中在一个国家内部民 族的层面上论证文学发展的因素，忽视了以国家民族作为整体与其他国家民族在文学发展进程中所发 挥的相互作用。“了解、赞同和甚至欢呼文化多样性并不意味着相对主义、而是意味着多元共存。但是， 文化的多元共存并非是一种文化多样性的自然结果，而是不同文化主体自主选择的结果。”…∽)民族文 学成果也是世界各个民族所共有的精神财富，民族文学发展历程及其成果共享都必然与他国的思想和 文学传统有着千丝万缕的联系。这是由文学和文化的包容关系所决定的。“在20世纪迅速变化的世界 格局和知识格局之中，文学研究也发生很大变化。……简略地说，就是从文学的内部研究——语言艺术 方面的研究，转向文学的