阿美语互指动词的结构阿美语互指动词的结构与语义分析.PDFVIP

阿美语互指动词的结构阿美语互指动词的结构与语义与语义分析分析 阿美语互指动词的结构阿美语互指动词的结构与语义与语义分析分析 (初稿(初稿) ) ((初稿初稿)) 曾思奇曾思奇 曾思奇曾思奇 摘要摘要 摘要摘要 本文以探讨阿美语 “互指”动词结构和语义特征为要旨，主要内 容： （一）阿美语的互指范畴主要表现于名词、数词和动词，尤以动 词最为突出，无论互指结构还是语义特征，都相当完整和规范。 （二）从结构说，动词互指有 “不对称”和“对称”两种模式： ma-la- + 词根和 ma- + 词根部分重叠式。前者一般表示状态变化的 结果，互指关系具有单向性和不可逆等特点；后者一般表示互指行为 的施受互动、均衡对等特点，互指关系呈对等性、可逆性。这是阿美 语互指动词的典型结构和特点。 （三）互指动词与施受动词的关系，以及各类动词与互指动词转 换的原则。本节重点分析对称互指生成的理据。参照多蒂 （Dowty 关于施事、受事 “原角色”理论加以讨论，认为阿美语动词存在原型 施事和原型受事的对立和不对称，符合多蒂关于原型施事和原型受事 的论断。阿美语原型施事的缀词标记 mi-，蕴涵自主性、使因性、施 事性等语义特征，原型受事的缀词标记ma-，蕴涵存现性、变化性、 受动性等语义特征。施事最本质的语义特征是生命性、施事性。生命 性体现于动作主体是生命体 （主要包括人和动物），因此，生命性是 施事性的原动力，施事性是生命性的施动外化表现。阿美语的受事范 1 畴包括显现、自主运动、认知、感知、状态、静态、受事等义类，受 事与施事形成施受对立和不对称。进而对两种互指的施受属性和特征 加以比较，认为两种结构的互指动词，统属状态义类，不对称互指由 于表状态 “结果”，且呈单向性、不可逆等特点，受事性大于施事性， 相反，对称互指表施受互动、均衡对等的行为状态，具有双向、可逆 等特点，施事性大于受事性。何况，对称互指词根来自施事动词，说 明二者有密切的渊源性。基于mi-动词强施事性的语义特征及其影响， 对称互指在受事的 “框架”内，兼具施受对等互动的特点，并为与各 类动词由施受转化为互指提供可能与条件。各类受事动词的转换，首 要前提是强化可供生命体操控的施事性，在此基础上通过名物化、使 役化等途径实现对称性互指。 2 一 一 阿美语互指范畴概述阿美语互指范畴概述 一一 阿美语互指范畴概述阿美语互指范畴概述 互指是互指是阿美语阿美语使用频率比较使用频率比较普遍普遍的语法范畴的语法范畴，表现于，表现于名词名词、数词、数词 互指是互指是阿美语阿美语使用频率比较使用频率比较普遍普遍的语法范畴的语法范畴，，表现于表现于名词名词、、数词数词 以及动词中有不少例证以及动词中有不少例证。。尤以动词的互指范畴，无论结构或者语义特 以及动词中有不少例证以及动词中有不少例证。。 征，都相当完整和规范；且与施、受两类动词，有极为密切的关联， 各类动词与互指动词存在类型化的转换机制。 互指式互指式名词名词的主要特点的主要特点：有常见的：有常见的以词根部分重叠式以词根部分重叠式的互指的互指结构结构 互指式互指式名词名词的主要特点的主要特点：：有常见的有常见的以以词根部分重叠式词根部分重叠式的互指的互指结构结构 （即以词根首辅音加元音 a，作为重叠式派生词根的首音节）。词根 大部分跟施事动词有关联，说明互指名词主要来自互指动词的转化。 下面互指名词的例证，就说明了这一点： （1）’a-’adup-en（狩猎）“（供人类）互相猎捕 （的）”，即野 兽、动物； （2）ca-cefar-