实用英语修辞初探.docVIP

实用英语修辞初探 实用英语修辞初探 1 修辞的含义 　　语言在人类的交际中具有格外突出的作用。在日常交际中，除了要做到语言通顺外，还要进一步做到语言准确、生动、鲜明，以达到语言的最佳表达效果。修辞就是在这个基础上产生的。英语修辞学诞生于古希腊，英语单词rhetoric（修辞）源于希腊语，意为art of oratory（演讲术、雄辩术）。西方修辞学最早出现在公元前5世纪下半叶的西西里岛，修辞学产生之时是用于辩论演说的艺术。 　　修辞是一种社会现象，是对语言的修饰和调整，是对语言进行综合的艺术加工。修辞是指根据题旨与情境，选择恰当的语言形式以加强表达效果的一种语言活动。修辞同语言的各要素 语音、词汇、语法都有着密切的关系。 　　2 英语修辞理论概述 　　在修辞学的发展历史上，有许多学者对这一门学科进行了研究，提出了许多关于修辞学的理论。有几位著名的学者对西方修辞学的发展做出了重要的贡献，他们是：艾弗理查兹、肯尼思伯克、理查德韦弗、钱姆佩雷尔曼、斯蒂芬图尔明、马歇尔麦克卢汉。 　　2.1 理查兹的修辞理论 　　理查兹作为英国著名的修辞学家、教育家、诗人和文学批评家，其提出的修辞理论对西方修辞学的发展有着极大的影响。理查兹的研究领域非常广泛，几乎涉及到各个方面的内容，他在语言学、人类学、心理学、信息论和哲学等学科上都有着比较丰富和全面的知识。 　　2.2 伯克的修辞理论 　　在当代西方修辞学的研究中，肯尼思伯克可以说是一个举足轻重的人物。尽管直到20世纪中叶伯克的理论才逐渐被人们接受和认可，但不可否认的是20世纪新修辞学的兴盛与他的贡献密不可分。当时的欧洲学者主要关注语义和论辩，伯克则不同，他从文学批评的角度出发对修辞学进行改造并为其定性和正名，他对修辞学研究的范围进行了拓展，将目光投向了更为广泛的人类领域。 本文由论文联盟http://www.LWlm.cOM收集整理 　　2.3 韦弗的修辞理论 　　理查德韦弗在修辞学理论的研究中有着不可磨灭的影响。至今，依然有很多修辞学家受到韦弗关于修辞学性质的观点的影响。当代哲学家埃利塞奥比瓦斯认为韦弗对古典修辞学的重要性认识超过了任何一个思想家，他甚至用修辞学大师来评价韦弗。 　　2.4 佩雷尔曼的修辞理论 　　在现代的修辞理论学家中，钱姆佩雷尔曼所提出来的理论，最有力地强调了哲学和修辞学之间的联系，最清楚地揭示了修辞学和20世纪人类之间的联系。佩雷尔曼的新修辞学理论与其关于认知学、哲学、伦理学、法律、社会学和论辩等的著作紧密相连。 　　2.5 图尔明的修辞理论 　　20世纪中叶，斯蒂芬图尔明作为修辞学史上一位伟大的学者，为修辞学在20世纪的兴盛做出了重大贡献。他扎实、广泛和丰富的学科知识，为他的研究提供了良好的条件，使他得以在修辞学领域取得巨大的成就。图尔明曾经认为，修辞学已行将朽木，但是美国的生活经历改变了他对修辞学的看法，而他的实际推理模式在修辞学领域得以生存和发展。 　　2.6 马歇尔麦克卢汉的修辞理论 　　加拿大学者马歇尔麦克卢汉作为一个当代交际理论评论者和理论家，在20世纪60年代对英语新修辞学产生的影响之大可谓无人能及。在他看来，古代世界的语法学家们强调的是一种行动和劝说的生活，而逻辑学家们更喜欢的是一种沉思和哲学的生活。 　　3 常见的英语辞格 　　英语修辞通常涉及选词、造句、谋篇三个部分的问题。常见的英语辞格包括比喻、拟人、借代、移就、夸张、反语、双关、矛盾、反复、排比、倒装、对比、押韵、拟声、半谐音等修辞。 　　3.1 比喻 　　明喻（simile）又称直喻，是指对两个事物之间的相似点进行对比，用具体、浅显的事物来说明或描写抽象、生疏的事物，从而获得生动形象、传神达意的效果。 　　隐喻（metaphor）亦称暗喻。同明喻一样，隐喻也是在两个不同类的事物之间进行比喻，其区别在于明喻把本体和喻体说成是相似的，而隐喻则干脆把两者说成是一样的。 　　3.2 拟人 　　拟人（personification）就是将作为事、物、思想的物体完完全全的拟成活生生的人，要赋予物体以人的思想、情感和行为方式等。拟人修辞的运用可以使语言生动形象，增强语言的表现力和感染力。 　　3.3 借代 　　所谓借代（metonymy）就是借彼代此。它不直接说出某人或某事物的名称，而是借用与其关系密切的名称或其本身的某些属性来指代。借代修辞的使用可以使语言新鲜活泼，增添了形象性和可感度，收到幽默、委婉的艺术效果。 　　3.4 移就 　　移就（transferred epithet）是将只适用于描写某一事物的词语用在描写其他事物上，从逻辑上看是不合理的，但在特定的语境中却能收到意想不到的效果。 　　3.5 夸张（hyperbole） 　　就是故意使用夸大事