论新词的发展.pdf

中文摘要 中文摘要 语言是不断变化发展的。白二十世纪九十年代以来，大量涌现的英语新词在英语语言中 地位日益增加。因此，英语新词词典和相关的学术文章相继出现。本文主要对英汉两种语言 的新词进行了研究。通过分析新词的来源及成因，笔者发现科技的发展和社会生活的改变催 生了新的词汇。在分析新词形式的构词法和词义转变的特点基础上。笔者提出了新词发展的 三个趋势：多样化、简洁化和实用化。 新词的产生和旧词的消亡都要经过新陈代谢的过程。一个词由新词转变成广为接受的词 实际上也是人们的一个认知过程。在研究新词的构成特点后，笔者继而探讨了文化的核心一 价值观对新词的影响。通过分析词例，笔者发现人们的价值观影响着新词的生命力。因为价 值观的不同，人们接受、使用和崇尚的词汇也不一样。价值观随社会的发展而改变，所以人 们在不同时期用词也会有差异。 最后，本文对词汇教学提出了如下启示：1)新词的产生是社会发展的产物。因此，学 习和使用新词汇有必要了解新词产生的背景，这样才能正确地使用这些词汇。这符合学习语 言必需了解其文化的原理。2)学习语言的一个重要途径就是更新词汇。但这并不意味着只 要是新词就全盘吸收。有些新词是新造词汇．我们得遵循一定的语言规律，在遵循某种规范 内创造性地使用一些新词，以丰富和发展语言。3)价值观影响新词的使用。教师应该引导 学生正确对待新词汇。新词汇中，有些风雅，有些庸俗。我们要在正确理解的基础上区别对 待，尽量使用形音兼美的词汇，使我们的语言朝着美好的方向发展． 关键词：新词，来源，构词法，语义变化，价值观，发展趋势，影响 Ⅱ 前言 前言 论新词的发展 l引言 现代语言学奠基人之一布龙菲尔德在他的‘语言学ILanguage)@有这样的阐述：。一 切语言都是发展的，而不是静止不变的，变化是经常的——也是正常的现象。”新词语是观 察社会生活的晴雨表，是反映现实生活的一面镜子。作为一种社会现象，每当社会生活发生 变化时，它都会随着社会现象和新生事物的产生而产生。随着旧事物的消亡而消亡。这不仅 表现了词汇对社会的依附作用。更表现了词汇对环境的应变能力。 1．1什么是新词 什么是新词?这不是简单地就能下定义的．因为：第一，对于词汇新的意思、新的形式 方面没有充分的研究；第二，没有一种权威的标准来判断一个词是否新词。第三，至今为止 还没有世界通用的新词的定义。 许多专家和学者对新词提出了不同的看法。DavidK．Bamhat认为，新词中应该包括新 的意思、新的形式以及语义的变化。他强调，研究新词要考虑大众的接受程度。JeanAtchison 指出，研究新词，除了要考虑词的意思和形式以外，还应考虑该新词使用的时间以及这个新 词变得广为接受的过程。Lakoff认为。任何语言结构方面的变化都会使词汇产生新的意思。 Plag也指出。当一个词索或语素加到一个形式较短的词汇上，新词就产生了。在这个意义 上，新词的4新8表现在词的新的形式、新的意思和新的用法上。 不同的词典对新词所下的定义也不同。《汉语大词典大》给的定义是：新词是新事物和 新思想产生后的新的名词。《韦氏新词词典》认为新词是新造的词或短语、临时造的词，合 成词，流行词·《朗曼现代英语词典认为新词就是新的词或短语，也指以新的意思、新的 形式出现的单词或短语． 这篇论文里要研究的新诃是指在人们的认知过程中用来描述新事物新思想表达新的态 度、并在拼写、意思和用法上都发生变化的词． 1．2语言与文化 语言是文化的一部分，是文化的载体．文化是语言的土壤。语言和文化相互交织．相互 影响，不可分割。广义上讲，语言是民族的象征。它包含了这个民族的历史和文化背景、人 们对待生活的态度、人们的生活方式和思维方式。因此，语言表达了人们的世界观。语言记 录着一个国家一个社会的发展情况，人们通过习得语言可以了解其祖先留下的文化。因此可 以说，语言是文化的象征。 价值观是文化的核心。语言与文化的关系如此密切，那么价值观对语言又有什么影响 Ⅲ 呢?词汇是语言发展中表