绝处逢生脱犬口.docVIP

绝处逢生脱犬口 　　唐乾/编译 　　 　　12岁的汉斯和10岁的帕莉是一对亲兄妹，他们的父亲拉曼和母亲诺玛两年前离婚了，原因是父亲有了外遇。诺玛带着一双儿女生活在香浓河下游的一个偏僻的农场里，那是诺玛的祖父很多年前买下的土地，不过后来因为没人经营而成了一片荒原。陪伴他们三人的还有一条名叫“杰姆”的忠实的德国牧羊犬，它给汉斯和帕莉不幸的童年多少增添了一点快乐。然而，2007年夏天，突然发疯的杰姆给这个家庭几乎带来了一场万劫不复的灭顶之灾…… 　　 　　噬血恶犬 　　 　　2007年7月23日早晨，在家休暑假的汉斯和帕莉拎着渔竿准备去河边钓鱼，他俩兴冲冲来到狗圈旁，打算牵着杰姆一块去，以往兄妹俩出去玩耍总是少不了它做伴。让汉斯惊讶的是，他发现一向活跃调皮的杰姆今天好像有些不太对劲，它懒洋洋地躺在狗圈里，发出低低的悲鸣。 　　“杰姆受伤了！”帕莉尖叫道。 　　“哦，是吗？让我看看。”顺着帕莉手指的方向，汉斯看见杰姆的后腿和耳朵上都有累累血迹。 　　母亲诺玛听见孩子的叫嚷后走出屋子，她仔细查看了杰姆的伤口，肯定地说：“准是田鼠咬伤的，那些该死的家伙无恶不作！它们一定是和杰姆抢食物来了，可怜的杰姆！”诺玛把牧羊犬紧紧地搂在怀里，不停地抚摸着它的脑袋。 　　诺玛吩咐孩子们拿来酒精和消炎药粉后，微笑着说：“你们两个小家伙去钓鱼吧。不用担心，我会照顾好杰姆的。” 　　汉斯和帕莉有些怅然若失地看了看他们曾经朝夕相伴的好朋友一眼，然后骑着小单车出发了，直到太阳下山他们才恋恋不舍地回家。吃完母亲做的美味晚餐后，汉斯和帕莉早早地钻进了被窝，今天他俩实在太累了。 　　第二天清晨，汉斯和帕莉被一阵疯狂的犬吠声和母亲的尖叫声吵醒了。“一定是杰姆又遭到了田鼠的袭击！”汉斯一骨碌儿从被窝里跳起来，大叫道。 　　然而，当兄妹俩冲到楼下的院子里时，却被眼前的一幕惊呆了：浑身是血的母亲正在和杰姆搏斗！ 　　杰姆好像发疯了，两眼露出狼一样的寒光，凶狠地撕咬着母亲，汉斯看见母亲的脖子上有一个伤口正往外喷涌着鲜血！ 　　发现孩子们来了，母亲勇气倍增，她倾尽全力甩开趴在她肩头的杰姆，然后朝孩子们大叫：“杰姆疯了，你们快进屋！”汉斯和帕莉这才醒悟过来，他们赶紧跑进屋里，接着母亲也奋力摆脱杰姆的纠缠冲进屋子，然后迅速地关上客厅的房门。 　　一进屋，诺玛就无力地靠着门瘫坐在地上，她用微弱的声音对两个孩子说：“我想杰姆一定是被田鼠传染了狂犬病！” 　　“我打电话请救护车来送你去医院。”汉斯冲到电话机旁，但毫无声息的话筒提醒他，电话机早在几天前就因为他和帕莉在屋里玩摔跤游戏时不小心摔坏了。 　　“妈妈，告诉我，我们该怎么办？”汉斯着急地问道，而帕莉则吓得哭了起来。“千万不要出门，杰姆疯了，就在门外，它会伤害你们的！如果我不行了，汉斯，你要照顾好帕莉，你要坚强点……”诺玛话没说完就断气了，汉斯和帕莉不由伤心得号啕大哭起来。 　　此刻，一反常态的杰姆正在门外不停地狂吠，汉斯和帕莉透过窗户看见家里养的两头羊也已倒在了血泊中。杰姆拼命地用爪子刨着门，想冲进来，但是无济于事。狂躁不已的它在屋外的院子里窜来窜去，用利爪和牙齿抓咬一切能够抓咬得动的东西。 　　突然的变故使汉斯和帕莉有一阵子几乎茫然失措，他们的内心塞满了悲伤和恐惧。如果父亲在多好！可是兄妹俩明白这根本就是不可能的幻想，他们现在只能自己想办法逃生。 　　 　　勇敢的反抗 　　 　　“妈妈，我要妈妈！”帕莉的哭喊使汉斯更加手忙脚乱，他好不容易才使妹妹接受母亲已经死亡和杰姆变成了一条疯犬的残酷现实。 　　“帕莉，听着，妈妈临死前说过的，从现在起你必须听我的指挥！”汉斯终于镇静下来，他知道痛哭解决不了任何问题。 　　帕莉抽泣着点了点头，现在哥哥已成了她唯一的靠山。 　　“我们坐到妈妈的车子里就不会被杰姆咬了，然后我们再开车出去求救，我记得妈妈教过你怎么开车。”帕莉突然惊喜地说。 　　汉斯白了她一眼，“你能告诉我怎么样才能坐到驾驶室里去吗？车子在院子里，也许我们还没有上车就被杰姆撕碎了！”帕莉一听，顿时像个泄了气的皮球一样嘟着嘴不再做声。 　　疯狂的杰姆已经用结实的身躯撞破了几扇低矮的窗户，玻璃坠地的清脆声响让汉斯和帕莉极度惊恐不安，好在窗户上还有木栏杆，杰姆一时爬不进来。 　　汉斯挥舞着铁锹击打着杰姆伸进木栏杆的爪子，帕莉则操起屋里她能够拿起的一切东西向杰姆砸去。人与狗的怒吼声此起彼伏，最后双方都累得精疲力竭。 　　和杰姆激战了大半日，汉斯和帕莉又累又饿，他俩走到厨房里自己做了一顿晚餐吃。吃完晚餐，天已近黄昏，帕莉隔着窗户发现院子里已不见杰姆的踪影，她赶紧叫汉斯来看。 　　“也许它藏起来了，等我们出门时再扑上来！”汉斯说。 　　“不会的，杰姆一定被我们打跑了，我要出去看一看