英文药品说明书-培训课件.pptVIP

常用句型： 例3 The most serious side-effect is damage to the bone marrow. Because of this, the white blood cell count should be controlled often enough during the treatment.? ? 最严重的副作用是骨髓损害，因此在治疗期间，要经常监测白细胞计数。 例4 These unwanted effects usually disappear spontaneously after 7-14 days or following a temporary reduction in the dosage.? ? 这些副作用通常在7-14日之后，或者暂时降低剂量便自行消失。 第八节 注意事项 常用的英语表示法：? ? Precaution（s） 注意事项 Special note（caution, precaution）特别注意? ? Caution(s) 注意事项 N.B. 注意? ? Noto 注意 Warning(s) 警告? ? ?Important 重要事项 Important for the patients 患者须知 常用句型： 例1 Ciprofloxacin could result in impairment of the patients ability to drive or operate machinery, particularly in conjunction with alcohol.? ? 环丙沙星能损害人们驾驶汽车或操纵机器的能力，尤其是在饮酒之后。 例2 Dosage should be controlled by periodic determinations of prothrombin time(PT) or other suitable coagulation tests.? ? 必须定期检查凝血酶原时间（PT），或做其他相应的凝血试验来控制剂量。 Ursofalk capsules must be used under medical supervision. Ursofalk 胶囊必须在医生指导下用药 OsyContain Tablets are NOT intended for use as a prn analgesic. OxyContain片不用于短暂的（临时的）疼痛 常用句型： 注：prn = pro re nata = 临时的 第九节 包 装 常用的英语表示法 Pack (s) （Packing（s）） 包装 Supplies (Supplied) 包装? ? Package (s) 包装 How Supplied 包装方式? ? Packing for Hospital 医院用包装 Method of Supply 包装方式? ? Package Quantities（ Quantity）包装量 ? ? Presentation 包装 ? ? Hospital (Size) Packs 医院用包装? Availability 包装 Trade Packs（Packings） 商品包装 ? Mode（Form）of Issue 包装 常用句型： 例1 Packing Bottle of 12 capsules 250 mg and 500 mg．Box of 12 capsules 250 mg in blister.? ? Bottle for pediatric use (granulated): 20 gram granulated contain 1 gram ampicillin, The content of the spoon included in the packing corresponds to 100 mg ampicillin. ? ? 包装瓶装12粒胶囊，每粒含量250或500mg。盒装12粒胶囊（水泡眼包装），每粒含量250mg。瓶装儿童用颗粒剂：每瓶20克颗粒剂含有 1 g 氨苄青霉素。附在包装内的一匙的量，相当于100 mg 氨苄青霉素。 常用句型： 例2 Packages：Box containing one 100 mg bottle? ? 包装：盒装，每盒1瓶，每瓶100 mg。 例3 Temaril 250：white, film-coated tablets marked on one side with 250, each tablet containing 291.5mg cipro