罗丹在20世纪中国文学中的影响.pdfVIP

2011年1月 河北师范大学学报／哲学社会科学版／ Jon．2011 JOURNALOFHEBEINORMAL andSocial 第34卷／第1期／ SciencesEdition／ V01．34No．1 UNIVERSITY／Ph¨osophy 【现当代文学研究】 罗丹在2o世纪中国文学中的影H向 马 云 (河北师范大学文学院。河北石家庄050024) 摘 要：罗丹是最早被介绍到中国的西方现代艺术家，他已经成为中国现代文化和文学中的重要因子， 渗透到中国作家和文学创作之中．中国作家把罗丹当作精神的偶像，在文学作品中把他描绘成圣人、伟人和 艺术之神．罗丹的《思想者》已成为中国现代文学中“思想者”形象的原型，罗丹的自然主义美学观与20世纪 中国现实主义美学相融合，已成为中国现代美学思想的重要元素。 关键词：罗丹l20世纪中国文学；影响 中圈分类号：I206．7 文献标识码：A 文章编号：1000-5587(2011)01·0067—07 罗丹对中国文学的影响是世纪性的。有一些西 刻以后》一文，发表在《少年中国》第2卷第9期上， 方艺术家可能在某一时期对中国文学产生过巨大影 他在文章中描述了观看罗丹雕刻以后内心的震撼， 响．但是随着时代的变迁和审美风尚的转换，其影响 对他人生观和自然观的影响。他说：“我们一生生命 就会逐步减退，代之而起的是一种新的偶像的出现。 的迷途中，往往会忽然遇着一刹那的电光，破开云 罗丹可能不像有些艺术家那么热，但他的影响一旦 雾．照瞩前途黑暗的道路。一照之后，我们才确定了 产生就会沉淀下来，在其传播的土地上生根开花。 方向，直往前趋，不复迟疑。纵使本来已经走着了这 他已经成为中国现代文化和文学中的重要因子，渗 条道路．但是今后才确有把握，更增了一番信仰。”他 透到中国作家和文学创作之中。在许多中国作家心 感到罗丹雕刻就给了他这一种光明。1963年，时隔 中，罗丹就是一个精神的偶像和艺术伟人．在文学作 近半个世纪以后，宗白华又写了一篇学习罗丹的心 品中把他描绘成生命的创造者、艺术之神。罗丹的 得《形与影——罗丹作品学习札记》。在文章中，他 《思想者》已成为中国现代文学中“思想者”形象的原 又一次提到1920年写过的文章。他说，1920年夏 型。罗丹的自然主义美学观与20世纪中国现实主 季，他去罗丹的博物馆观摩了多次。深深地被他的艺 义美学相融合，参与了中国现代美学思想的构建。 术形象所感动。他还说．“罗丹创造的形象常常往来 罗丹与20世纪中国文学的关系是密切的，其影响广 在我的心中，帮助我理解艺术。P’[I](P318)他看到德国 泛而深远。 女音乐家海伦·娜斯蒂丝写的《罗丹在谈话和信札 中》．很是欣赏，就把它翻译出来．表现了一位中国作 罗丹在中国文学中的传播 家、诗人对罗丹持久的爱与崇敬。1931年，梁宗岱 罗丹是最早被介绍到中国的西方现代艺术家。 翻译出版了里尔克所写的传记作品《罗丹论》。译作 1920年，《新青年》第7卷第2号刊发了罗丹雕塑作初刊《华胥社文艺论集》，题名《罗丹》．上海中华书局 品四幅：《罗丹自画像》、《黄铜时代的人》(今泽《青铜 出版。1941年，重庆正中书局为《罗丹》出版单行 时代》)、《用思的》(今译《思想者》)、《接吻》。同期刊 本。1962年．梁宗岱在广州中山大学任教．重新修 发了张崧年介绍罗丹的文章《罗丹》。张崧年在文章