莫里哀《吝啬鬼》与普劳图斯《一罐黄金》人物形象比较.doc

莫里哀《吝啬鬼》与普劳图斯《一罐黄金》人物形象比较 摘 要：莫里哀的《吝啬鬼》是以普劳图斯的《一罐黄金》为蓝本进行的再创作，因此莫里哀的《吝啬鬼》与普劳图斯的《一罐黄金》有着许多相似的人物形象。本文对这些主要人物形象进行比较，其中包括《吝啬鬼》中的爱丽丝与《一罐黄金》中的欧克利奥的女儿这种女性人物的形象，《吝啬鬼》中的瓦赖尔与《一罐黄金》中的卢科尼德斯的这种追求者的形象，《吝啬鬼》中的阿巴贡与《一罐黄金》中的欧克利奥这种吝啬鬼的形象。从人物形象的相似之处与差异性，及产生差异的原因进行分析。目的是为了更深刻的体会人物形象的内涵，深入的理解作品表现出来的意义影响。 关键词：《吝啬鬼》 《一罐黄金》 人物形象 亲情 爱情 文学比较 Comparing Moliere miser and Plautus pot of gold character Abstract This paper will compared Moliere miser with the pot of gold image of the main characters in Plautus, The purpose is understanding the meaning of the characters deeply, understanding the significance of impact comprehensively. Key word Miser Pot of gold; Characters; Family ;Love; Comparative Literature  目 录 中文摘要 ……………………………………………………………………………Ⅰ 英文摘要 ……………………………………………………………………………Ⅰ 引 言 ……………………………………………………………………………1 一、爱丽丝与欧克利奥的女儿形象比较 (一) 善良温顺的的女性形象…………………………………………………………2 （二）理性的爱丽丝与坚强的欧克利奥的女儿…………………………………………3 二、瓦赖尔与卢科尼德斯形象比较 （一）爱情至上的追求者形象…………………………………………………………6 （二）虚伪的瓦赖尔与正直勇敢的卢科尼德斯…………………………………………7 三、阿巴贡与欧克利奥的形象比较 （一）自私虚伪的贪婪的吝啬鬼形象…………………………………………9 （二）蔑视亲情的阿巴贡与追求内心平静的欧克利奥………………………………10 四、两部作品人物形象不同的原因 （一）截然不同的故事情节…………………………………………………………………13 （二）迥然相异的作品主题…………………………………………………………………14 结 语…………………………………………………………………………………………17 参考文献………………………………………………………………………………………18 后 记………………………………………………………………………………………19  引 言 莫里哀的《吝啬鬼》是以《一罐黄金》为蓝本进行的再创作。其中《一罐黄金》是一个以婚姻为背景的脉络简单的故事。一位贫穷的老人欧克利奥在机缘巧合之下得到一罐黄金，这一罐黄金在经历了被盗、失而复得、最后被作为嫁妆送给女儿的故事。而《吝啬鬼》是从两条主线出发，进行的创作。一条是父女的链条，这是对《一罐黄金》中欧克利奥的女儿同卢科尼德斯婚姻的纠葛的保留,另一条是父子的线索, 莫里哀《吝啬鬼》给《一罐黄金》中那个吝音鬼增添了一个儿子, 让这对父子都恋上那个姑娘。两部作品中许多角色，在行为表现、个性特征和精神实质等方面有很多共同之处，但又有鲜明的个性。 本文对这些主要人物形象进行比较，其中包括《吝啬鬼》中的爱丽丝与《一罐黄金》中的欧克利奥的女儿这种女性形象，《吝啬鬼》中的瓦赖尔与《一罐黄金》中的卢科尼德斯这种追求者的形象，《吝啬鬼》中的阿巴贡与《一罐黄金》中的欧克利奥这中吝啬鬼的形象。首先从两部作品之间的联系出发，将两部作品中的人物形象相似点与差异性进行比较。再阐述两部作品中相似人物形象产生差异的原因。目的是对作品有更深入的理解。 一、爱丽丝与欧克利奥的女儿人物形象比较 （一） 坚强善良的女性形象 《吝啬鬼》讲述的是高利贷者阿巴贡怕别人算计他的钱，把一万金币埋。一个叫欧斯洛的老人偶尔得到了一坛黄金，终日惴惴不安，结果金罐还是被别人偷走了。后来老人找回了金罐又将它送给女儿作为嫁妆以后，他的心里才得到安宁。抨击资产阶级对的渴望，以及那种为了金钱可以不顾一切亲情的贪婪[1]《一罐黄金》是为了展示人在金钱面前所暴露出来的本来面目，表现出物质诱惑对人性、