英美文化知多少.ppt

据此故事， Achilles’Heel（直译是：阿喀琉斯的脚踵）现常常喻指“惟一致命的弱点”或“要害”。亦作Achilles Heel。例：The girl is a good student, but pronunciation is her Achilles’ heel.这个女孩是一个好学生，但是发音是他惟一的弱点。 Pandora’s box 潘多拉的盒子；灾祸之源。 普罗米修斯(Prometheus)盗去天火给人类，主神宙斯(Zeus)发现后，十分恼怒。他一面下令惩治普罗米修斯，一面对世人实施报复，决定用灾祸抵消火种带给世人的幸福。他命令他的儿子，火与锻造之神赫淮斯托斯(Hephaestus)用黏土造一美女，又令众神赋予她各种特性，给她取名Pandora。在希腊神话中 Pandora含有all-gifted（具有一切天赋）之意。然后宙斯把Pandora送到人间，送给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯(Epimetheus)为妻，嫁妆是一个内装各种灾难和祸患的密封盒子。厄庇墨透斯不听从他哥哥的告戒，同它结为夫妇。婚后，Pandora出于好奇私自打开盒子，一切灾难和祸患一下子从盒子里飞出，飞向整个世界，却把希望留在了盒底。从此人类屡遭祸患，多灾多难。据此英语常借用Pandora’s box一语喻指“灾祸之源”， 用open Pandora’s box表示“引起种种祸患”例：When I asked Jane about her problems, I didn’t know I had opened Pandora’s box.我想简询问了她的问题。当时我不知道自己已经引祸上身。 西方典故 domino： 多米诺骨牌 ?? 是一种西洋游戏，将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第１张牌时，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，“多米诺骨牌效应”常指一系列的连锁反应，即“牵一发而动全身”。 Employer fear a?domino?effect if the strike is successful.雇主们担心一旦罢工胜利就会引起多米诺效应。 西方典故 滑铁卢： Waterloo ?? 1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。“滑铁卢”被用来比喻惨痛的失败。 西方典故 鳄鱼的眼泪：crocodile tears ?? 西方传说，鳄鱼捕到猎物时，一边贪婪地吞噬，一边假惺惺地流泪。喻指虚假的眼泪，伪装的同情。又被引申为一面伤害别人，一面装出悲天悯人的阴险狡诈之徒。 西方典故 The Sword of Damocles（达摩克利斯剑）：达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼休斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，头顶上挂着一把仅用一根马鬃系着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。 西方典故 Pygmalion 皮格马利翁：皮格马马利翁是希腊神话中的塞浦路斯国王。他憎恨女性，决定永不结婚。他用神奇的技艺雕刻了一座美丽的象牙女像，并爱上了她。他像对待自己的妻子那样抚爱她，装扮她，并向神乞求让她成为自己的妻子。爱神阿芙洛狄忒被他打动，赐予雕像生命，并让他们结为夫妻。 西方典故 The kiss of Judas 犹大的亲吻：犹大是《Bible》中Jeuse的亲信子弟12门徒之一。耶稣传布新道虽然受到了百姓的拥护，却引起犹太教长老司祭们的仇恨。他们用30个银币收买了犹大，要他帮助辨认出耶稣。他们到客马尼园抓耶稣时，犹大假装请安，拥抱和亲吻耶稣。耶稣随即被捕，后被钉死在十字架上。人们用“犹大的亲吻”比喻可耻的叛卖行为 Cannes International Film Festival 把握时机，珍惜机会，创造财富 ，幸福会慢慢向你靠拢 The pursuit of happiness 每个人都有追求幸福的权利， 幸福需要我们坚持不懈的， 一点一滴的去创造！ 《独立宣言》： 美国电影《当幸福来敲门》（The Pursuit of Happyness）取材真实故事。故事的主角就是当今美国黑人投资专家Chris Gardner。成功诠释出一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任